Yozora No Mukou

Além do Céu Noturno

Yozora No Mukou

Depois daquilo
あれから僕たちは
Are kara bokutachi wa
no que será que viemos acreditando?
何かを信じてこれたかな
Nanika wo shinjite koreta kana
Além do céu noturno
夜空の向こうには
Yozora no mukou ni wa
O amanhã já nos espera
明日がもう待っている
Ashita ga mou matte iru

Percebendo a voz de alguém
誰かの声に気付き
Dareka no koe ni kizuki
Nós nos encolhemos
僕らは身をひそめた
Bokura wa mi wo hisometa
Na cerca do parquinho
公園のフェンス越しに
Kouen no FENSU koshi ni
O vento da noite soprou
夜の風が吹いた
Yoru no kaze ga fuita
Você tentando dizer algo
君が何か伝えようと
Kimi ga nanika tsutaeyou to
Puxou esta mão de volta
握り返したその手は
Nigirikaeshita sono te wa
Isso ainda aperta
僕の心のやらかい場所を
Boku no kokoro no yarakai basho wo
A parte mais mole do meu coração
今でもまだ締めつける
Ima demo mada shimetsukeru

Depois daquilo
あれから僕たちは
Are kara bokutachi wa
No que será que nós viemos acreditando?
何かを信じてこれたかな
Nanika wo shinjite koreta kana
Abro a janela
窓をそっと開けてみる
Mado wo sotto akete miru
E sinto o cheiro do vento do inverno
冬の風の匂いがした
Fuyu no kaze no nioi ga shita
Será que a tristeza
悲しみっていつかは
Kanashimi tte itsuka wa
É uma coisa que desaparece?
消えてしまうものなのかな
Kiete shimau mono nano kana
O suspiro ficou branco
ため息は少しだけ
Tameiki wa sukoshi dake
E logo depois desapareceu
白く残ってすぐ消えた
Shiroku nokotte sugu kieta

Eu hesitava com tudo
歩き出すことさえも
Arukidasu koto sae mo
Exceto sair andando
一一ためらうくせに
Ichido tameru kuse ni
Pensava que poderia
つまらない常識など
Tsumaranai joushiki nado
Acabar com essas formalidades sem graça
伝えると思ってた
Tsutaeru to omotteta
O quanto sobrou
君に話した言葉は
Kimi ni hanashita kotoba wa
Daquelas palavras que soltei a você?
どれだけ残っているの
Dore dake nokotte iru no
E na parte mais funda do meu coração
僕の心の一番奥で
Boku no kokoro no ichiban oku de
Isso continua a dar voltas
からまわりしつづける
Karamawari shitsuzukeru

Será que estamos
あの頃の未来に
Ano koro no mirai ni
No futuro daquela época?
僕らは立っているのかな
Bokura wa tatte iru no kana
Nada vai tão bem
すべてが思うほど
Subete ga omou hodo
Como eu pensava
うまくはいかないみたいだ
Umaku wa ikanai mitai da
Desse jeito como será
このままどこまでも日々は
Kono mama doko made mo hibi wa
Que os nossos dias continuarão?
続いていくのかな
Tsuzuite iku no kana
Um céu estrelado sem estrelas
雲のない星空が
Kumo no nai hoshizora ga
Continua além da janela
窓の向こうに続いてる
Mado no mukou ni tsuzuiteru
Depois daquilo
あれから僕たちは
Are kara bokutachi wa
No que será que nós viemos acreditando?
何かを信じてこれたかな
Nanika wo shinjite koreta kana
Além do céu estrelado o amanhã já nos espera
夜空の向こうにはもう明日が待っている
Yozora no mukou ni wa mou ashita ga matte iru