Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 5.302

Arigatou

Smap

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Arigatou

どうしようもない いつもしょうもない ことばかりでもりあがってDoushiyou mo nai itsumo shou mo nai koto bakari de moriagatte
そんなぼくらもおとなになってSonna bokura mo otona ni natte
どんなときもぼくにゆうきをくれるみんながぼくのいうきぼうDonna toki mo boku ni yuuki wo kureru minna ga boku no iu kibou
たいせつだからさいこうなかまTaisetsu dakara saikou nakama
なかせてきたひともたくさん もうみたくないははのなみだNakasete kita hito mo takusan mou mitakunai haha no namida
こんなぼくでもみすてなかったKonna boku demo misutenakatta
こんなにもすてきなひとたちがそばにいてくれたKonna ni mo suteki na hito-tachi ga soba ni ite kureta

ありがとう(なくさないでえがお わすれないでなみだArigatou (nakusanaide egao wasurenaide namida)
ありがとう(ぼくのだいすきなことば ぼくのたいせつなひとへArigatou (boku no daisuki na kotoba boku no taisetsu na hito e)
ありがとう(なくさないでえがおArigatou (nakusanaide egao)
ありがとう(わすれないでなみだArigatou (wasurenaide namida)
ありがとう(ぼくのだいすきなことば ぼくのたいせつなひとへArigatou (boku no daisuki na kotoba boku no taisetsu na hito e)
ちいさな(ちいさな)ちいさな(ちいさな)しあわせでいいChiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
ぼくらにずっとつづきますようにBokura ni zutto tsudzukimasu you ni

どうしようもない いつもしょうもない ことばかりでもりあがってDoushiyou mo nai itsumo shou mo nai koto bakari de moriagatte
そんなぼくでもひとをあいしたSonna boku demo hito wo ai shita
どんなときもあいのためにそのおもいがつのるたびにDonna toki mo ai no tame ni sono omoi ga tsunoru tabi ni
わかりあえずにはなればなれにWakariaezu ni hanarebanare ni
なかせてきたひとのこころ もうみたくないきみのなみだNakasete kita hito no kokoro mou mitakunai kimi no namida
こんなぼくでもあいしてくれたKonna boku demo ai shite kureta
なによりもきみとであえることができてよかったNani yori mo kimi to deaeru koto ga dekite yokatta

あのひびが(こわがらずにいまを つよくいきてゆこうano hibi ga (kowagarazu ni ima wo tsuyoku ikite yukou)
あのあいが(たすけられたことば いまもずっとむねにAno ai ga (tasukerareta kotoba ima mo zutto mune ni)
あのひとが(こわがらずにいまをAno hito ga (kowagarazu ni ima wo)
くれたもの(つよくいきてゆこうKureta mono (tsuyoku ikite yukou)
わすれない(たすけられたことば いまもずっとむねにWasurenai (tasukerareta kotoba ima mo zutto mune ni)
おおきな(おおきな)おおきな(おおきな)あいじょうだけでOokina (ookina) ookina (ookina) aijou dake de
ぼくらはきっとつよくなれるんだBokura wa kitto tsuyoku nareru n' da

わけもなくひとはさみしくなるけどWake mo naku hito wa samishiku naru kedo
ひとりぼっちではないんだHitoribocchi dewa nai n' da
おおきなそんざいがきっとすくってくれるからOokina sonzai ga kitto sukutte kureru kara
ありがとう x5Arigatou x5

ちいさな(ちいさな)ちいさな(ちいさな)しあわせでいいChiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
ぼくらにずっとつづきますようにBokura ni zutto tsudzukimasu you ni

repeatrepeat

あいするひとへありがとうAi suru hito e arigatou

Obrigado

Não há o que fazer
Sempre se empolgando com coisas inevitáveis
Mesmo sendo assim nós nos tornamos adultos
Pessoas que me dão coragem a qualquer momento
Essas são minha esperança
São importantes, por isso são os melhores amigos
Pessoas que fiz chorar são muitas
Não quero mais ver as lágrimas de minha mãe
Mesmo eu sendo assim não me abandonou
Todas essas pessoas maravilhosas estiveram do meu lado

Obrigado (Não perca o sorriso, não se esqueça das lágrimas)
Obrigado (A palavra que mais gosto, para minha pessoa mais importante)
Obrigado (Não perca o sorriso)
Obrigado (Não se esqueça das lágrimas)
Obrigado (A palavra que mais gosto, ara minha pessoa mais importante)
Uma pequena (uma pequena), uma pequena (uma pequena) felicidade já basta
Que dure para sempre em nós

Não há o que fazer
Sempre se empolgando com coisas inevitáveis
Mesmo eu sendo assim amei as pessoas
Pelo amor a qualquer momento
Que esse sentimento seja entregue
Sem nos entender acabamos nos distanciando
O coração de pessoas que fiz chorar
Não quero mais ver as suas lágrimas
Mesmo eu sendo assim me amou
O melhor de tudo mesmo foi poder te conhecer

Aqueles dias (Sem medo, o agora vamos viver com força)
Aquele amor (As palavras que me salvaram até agora estão em meu peito)
Aquela pessoa ((Sem medo, o agora)
Deu-me algo (Vamos viver com força)
Que não posso esquecer (As palavras que me salvaram até agora estão em meu peito)
Um grande (um grande), um grande (com um grande) amor apenas
Nós com certeza podemos ficar mais fortes

Sem motivos as pessoas ficam tristes
Porém, nós não estamos sozinhos
Sem dúvidas uma grande existência
Nos ajudará
Obrigado(5x)

Uma pequena (uma pequena), uma pequena (uma pequena) felicidade já basta
Que dure para sempre em nós

À pessoa amada, obrigado...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Smap e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção