Egao no genki

Sorriso Radiante

Egao no genki

Em qualquer lugar que você esteja, eu sei que é você
どんなばしょにいてもきみだとわかる
Donna basho ni itemo kimi dato wakaru
Sua voz clara, ah, eu consigo ouvir
あかるいこえがああきこえる
Akarui koe ga aa kikoeru
Vou tentar puxar conversa, reunir coragem
はなしかけてみようゆうきをだして
Hanashi kakete miyou yuuki wo dashite
Sentando ao seu lado, só pra te ver
きみのとなりにすわってさ
Kimi no tonari ni suwatte sa

O sol se põe, você vira o rosto de lado
ゆうひのこうていふりむくよこがお
Yuuhi no koutei furi muku yokogao
Um instante com você se torna eterno
ぼくのたからものにいっしゅんがえいえんになる
Boku no takaramono ni isshun ga eien ni naru

Eu gosto de você, sua energia é incrível, o laço vermelho bem apertado
げんきなきみがすきあかいりぼんもきりりっと
Genki na kimi ga suki akai ribon mo kiriritto
Ah, é uma força mágica que parece criar milagres
ああきせきをおこしそうなふしぎなちからだね
Aa kiseki wo okoshi souna fushigi na chikara da ne
Eu gosto de você, agora estou te observando de longe
げんきなきみがすきいまはとおくでみてるよ
Genki na kimi ga suki ima wa tooku de miteru yo
Olha, seu sorriso brilha, com você tudo se encaixa
ほらえがおがうんきみにはやっぱりにあってる
Hora egao ga uun kimi ni wa yappari niatteru

Você percebe as pessoas ao seu redor?
きみはきづいてるの？まわりのひとを
Kimi wa kizuiteru no? mawari no hito wo
Fazendo-as felizes, ah, e a si mesma...
しあわせにするああじぶんに
Shiawase ni suru aa jibun ni
Então, quando você se sente mal
だからきみがつらいきもちになると
Dakara kimi ga tsurai kimochi ni naru to
De repente, o vento fica frio
とたんにかぜはさむくなる
Totan ni kaze wa samuku naru

O vídeo do meu coração te retrata
こころのびでおはきみをろくがする
Kokoro no video wa kimi wo rokuga suru
Eu vou reescrever a receita que está dentro de mim
ぼくはむねのおくでリピートをくりかえすのさ
Boku wa mune no okude ripi-to wo kuri kaesu no sa

Eu gosto de você, é como sonhar acordado
げんきなきみがすきまるでゆめをみるような
Genki na kimi ga suki marude yume wo miru youna
Ah, meu coração já está voando até o céu
ああこころがもうそらまでかけのぼっていくよ
Aa kokoro ga mou sora made kake no botte yuku yo
Eu gosto de você, não deixe as lágrimas te vencerem
げんきなきみがすきなみだなんかにまけるな
Genki na kimi ga suki namida nanka ni makeru na
Eu sempre estarei torcendo por esse seu sorriso
そのえがおをそういつでもおうえんしているよ
Sono egao wo sou itsu demo ouen shite iru yo

Todo dia encontro uma nova versão de você
あたらしいきみにまいにちであう
Atarashii kimi ni mainichi deau
Dong - Dong, meu coração dispara, não consigo evitar, ah, é tão...
ドン - ドンふくらんできになるよきになるよああとても
Dong - Dong fukurande ki ni naru yo ki ni naru yo aa totemo

Eu gosto de você, sua energia é incrível, o laço vermelho bem apertado
げんきなきみがすきあかいりぼんもきりりっと
Genki na kimi ga suki akai ribon mo kiriritto
Ah, é uma força mágica que parece criar milagres
ああきせきをおこしそうなふしぎなちからだね
Aa kiseki wo okoshi souna fushigi na chikara da ne
Eu gosto de você, agora estou te observando de longe
げんきなきみがすきいまはとおくでみてるよ
Genki na kimi ga suki ima wa tooku de miteru yo
Olha, seu sorriso brilha, com você tudo se encaixa
ほらえがおがうんきみにはやっぱりにあってる
Hora egao ga uun kimi ni wa yappari niatteru