Fool on the Hill

Tolo na Colina

Fool on the Hill

carregando memórias comuns
ありふれたおもいでを
arifureta omoide o
no peito, sou um tolo, né?
むねにかかえたおろかものだね
mune ni kakaeta oroka mono dane
procurando uma ilusão suave
やわらかなまぼろしを
yawarakana maboroshi o
acabei te amando assim
もとめるようにきみをあいした
motomeru you ni kimi o aishita

só você entende
ぼくのことだけ
boku no koto dake
o que meu coração disse, mas agora
わかると言ったこころもいまでは
wakaru to itta kokoro mo ima dewa
estou nos braços de outra pessoa
べつのだれかに
betsu no dareka ni
sem me preocupar com nada
だかれてるよせめやしない
dakareteruyo semeyashinai

não consigo olhar pra você e falar
むかいあっていえなくって
mukai atte ienakutte
só quando me viro, me torno eloquente
ふりかえるときだけゆうぶんになって
furikaeru toki dake yuuben ni natte
mesmo que a música da moda toque
はやりのうたにあわせても
hayari no uta ni awasetemo
minha tristeza e dor não desaparecem
かなしみせつなさなんにもきえやしない
kanashimi setsunasa nannimo kieyashinai

preso em sentimentos que já passaram
すぎったおもいでに
sugisatta omoi de ni
sou um tolo, né?
しばられているおろかものだね
shibarareteiru oroka mono dane
não sei o que você deseja
きみのなにがほしくって
kimi no naniga hoshikutte
mas toco seu ombro sem entender
わからないままかたにふれてた
wakaranai mama kata ni fureteta

quero trancar seu sonho
ぼくのせかいに
boku no sekai ni
dentro do meu mundo
きみのゆめをそっととじこめたい
kimi no yume o sotto tojikometai
meu egoísmo
じぶんかってな
jibun katte na
me faz querer sua beleza
うつくしさによいしれてた
utsukushisa ni yoishireteta

*abraçando alegria e carinho
よろこびいとしさだきしめ
yorokobi itoshisa dakishime
as estações suaves vão quebrando meu peito
やさしいきせつがむねでこわれていく
yasashii kisetsu ga mune de kowareteyuku
não importa o quanto eu saiba
どんなにしったつもりでも
donna ni shitta tsumori demo
não consigo entender o amor de verdade
なかなかあいだけりこうになれなくて
nakanaka ai dake rikou ni narenakute

sua calor
きみのぬくもり
kimi no nukumori
se dissipa em um suspiro branco
しろいいきにとうくきえて
shiroi iki ni touku kiete

não consigo olhar pra você e falar
むかいあっていえなくって
mukai atte ienakutte
só quando me viro, me torno eloquente
ふりかえるときだけゆうぶんになって
furikaeru toki dake yuuben ni natte
mesmo que a música da moda toque
はやりのうたにあわせても
hayari no uta ni awasetemo
minha tristeza e dor não desaparecem
かなしみせつなさなんにもきえないよ
kanashimi setsunasa nannimo kienaiyo

repete *
repeat
repeat