Ha ga itai!

Dente doendo!

Ha ga itai!

as estrelas brilham no céu, o vento acaricia a pele
ほしはそらにかがやきかぜはすはだをなでる
hoshi wa sora ni kagayaki kaze wa suhada o naderu
Ah, um dia perfeito, você linda ao meu lado (não é?)
AaぜっこのでDATEびよりきれいなきみがそばにいる(L?)
Aa zekko no DATE biyori kirei na kimi ga soba ni iru(L?)
Mas o clima não tá ajudando, tá difícil de relaxar
いやでもMOODなんかもりあがらなきゃうそさ
iya demo MOOD nanka mori agaranakya uso sa
Esperava que a tensão fosse embora, mas o frio começou a soprar
きたいできでふくらむのにひやあせがふきだした
kitai dekede fukuramu no ni hiyaase ga fukidashita

sua voz doce me invade, é como um sussurro
きみのあまいこえみみにすどおりさ
kimi no amai koe mimi ni sudouri sa
de repente, tudo começou a girar, minha cabeça tá rodando
きゅうにとつぜんうずきはじめたよおれのおくば
kyu ni totsuzen uzukihajimetayo ore no okuba

*meu dente tá doendo, doendo, doendo, tá doendo, tá foda
はがいたいずきずきいたいはがいたいふざけてる
ha ga itai zuki zuki itai ha ga itai fuzaketeru
*meu dente tá doendo, essa noite tá ruim, o que eu vou fazer? que situação
はがいたいこんやはまずいなんとかならないかなさけない
ha ga itai konya wa mazui nantoka naranaika nasakenai

toda vez que eu fecho a cara, você deve pensar que eu tô de sacanagem
かおをしかめるたびにきみはごかいするだろう
kao o shikamerutabi ni kimi wa gokai suru darou
se eu ficar entediado, até meu corpo vai sumir
たいくつだっとにげられたらみもふたもなくなるぜ
taikutsu datto nigeraretara mi mo futa mo nakunaru ze

finalmente, consegui ficar com você essa noite
やっとこぎつけたきみとのよるだぜ
yatto kogitsuketa kimi to no yoru daze
mas quando eu tento me justificar, acabo sendo motivo de risada
こどもじみてるいいわけしたとこでわらわれちゃう
kodomo jimiteru iiwake shita toko de warawarechau

#meu dente tá doendo, doendo, doendo, tá doendo, me puxa
はがいたいとことんいたいはがいたいひきつるぜ
ha ga itai tokoton itai ha ga itai hikitsuruze
#meu dente tá doendo, onde você tá? é uma conversa idiota, não vale nada
はがいたいきみどこじゃないまぬけなはなしだよだいなしさ
ha ga itai kimi doko jya nai manuke na hanashi dayo dainashi sa

meu dente tá doendo, doendo a ponto de querer morrer, tá doendo, tá insuportável
はがいたいしぬほどいたいはがいたいきりきりいたい
ha ga itai shinu hodo itai ha ga itai kiri kiri itai
meu dente tá doendo, não consigo nem dar um beijo, tá doendo, onde você tá?
はがいたいKISSもできないはがいたいそれどこじゃない
ha ga itai KISS mo dekinai ha ga itai sore doko jyanai
meu dente tá doendo, minha cabeça tá a mil, tô ultrapassando os limites da paciência
はがいたいあたまもぱんくがまんのげんかいをこえてるぜ
ha ga itai atama mo panku gaman no genkai o koeteru ze

repete *
repeat
repeat
repete #
repeat
repeat

meu dente tá doendo, doendo a ponto de querer morrer, tá doendo, que situação
はがいたいしぬほどいたいはがいたいなさけない
ha ga itai shinu hodo itai ha ga itai nasakenai
meu dente tá doendo, doendo a ponto de querer morrer, é uma conversa idiota, não vale nada
はがいたいしぬほどいたいまぬけなはなしだよだいなしさ
ha ga itai shinuhodo itai manuke na hanashi dayo dainashi sa