Hataraku hitobito

Trabalhadores

Hataraku hitobito

a luz do LIVE se apaga
やおんのLIVE LIGHTがきえ
yaon no LIVE LIGHT ga kie
as pessoas vão se esvaindo
がやがやひとがながれてく
gaya gaya hito ga nagareteku
quando olho para o céu, dentro do prédio
よぞらみればビルのなかに
yozora mireba biru no naka ni
algumas luzes ainda estão acesas
ぽつぽつあかりがのこている
potsu potsu akari ga nokoteiru

ainda tem alguém trabalhando
まだだれかはたらいてる
mada dareka hataraiteru
de repente, o rosto do meu pai aparece
ふとちちおやのかおがうかんだ
futo chichioya no kao ga ukanda

pensando bem, até na barraca
そういえばそうばいてんでも
soieba sou baiten demo
a galera tá se esforçando
こつこつひとがはたらいて
kotsu kotsu hito ga hataraite
no palco ou nos bastidores
STAGEでもうらがわでも
STAGE demo uragawa demo
tá todo mundo ralando, né?
ごちゃごちゃはたらいてたんだよな
gocha gocha hataraitetandayona

isso é o normal, claro
そんなことはあたりまえで
sonna koto wa atarimae de
cada um com suas lutas, é complicado
みんなひとりひとりいろいろたいへんなんだよ
minna hitori hitori iroiro taihen nandayo

vamos trabalhar por um amanhã
あしたのためにはたらこう
ashita no tame ni hatarakou
tô meio com sono, mas
ちょっとねむいけど
chotto nemui kedo
vamos trabalhar por nós mesmos
じぶんのためにはたらこう
jibun no tame ni hatarakou
esse é o caminho bonito da vida
それがひとのうつくしいみちだ
sore ga hito no utsukushii michi da

se eu puder fazer isso por você
あなたのためいのらせてと
anata no tame inoraseteto
de repente, eu soltei a voz
いきなりこえをかけられた
ikinari koe o kakerareta
vendo aquela pessoa com olhar sério
しんけんなめのそのひとみて
shinken na me no sono hito mite
sem querer, acabei atrapalhando
おもわずめいわくそうにしたよ
omowazu meiwaku sou ni shitayo

mas é assim que a vida é, né?
だってふつうそうするでしょ
datte futsu sousuru desho
mas, poxa, depois de tudo, o gosto é amargo, que droga
でもなんとなくあじわるくてやだよね
demo nantonakusa ato aji warukute yadayone

*vamos trabalhar por amor
あいするためにはたらこう
aisuru tame ni hatarakou
*mesmo que seja cansativo
ちょっときつくても
chotto kitsukutemo
*vamos trabalhar por alguém
だれかのためにはたらこう
dareka no tame ni hatarakou
*ao menos quero te ver feliz
せめてきみをしあわせにしたい
semete kimi o shiawase ni shitai
*por isso, vamos trabalhar
だからはたらこう
dakara hatarakou
*mesmo que eu esteja com sono
ちょっとねむいけど
chotto nemui kedo
*vamos trabalhar por nós mesmos
じぶんのためにはたらこう
jibun no tame ni hatarakou
esse é o caminho bonito da vida
それがひとのうつくしいみちだ
sorega hito no utsukushii michi da

repete *
repeat
repeat
trabalhadores são lindos
はたらくひとびとはうつくしい
hataraku hitobito wa utsukushii

NANA NANANA WOW
NANA NANANA WOW
NANA NANANA WOW
NANA NANANA WOW
NANA NANANA WOW
NANA NANANA WOW