Hey hey ookini maidoari!

Ei ei, muito obrigado sempre!

Hey hey ookini maidoari!

um velho chato que antigamente
どけちなおやじがむかし
dokechi na oyaji ga mukashi
soltava umas pérolas
ほろりとこぼしようた
horori to koboshi yoota
esquecer de agradecer é
かんしゃをわすれんことが
kansha o wasuren koto ga
como ganhar grana
ぜにをうむにゃ
zeni o umunya

irmão, irmã, avó, avô
にちゃんねちゃんおばちゃんおちゃん
nichan nechan obachan ochan
venham, venham, vamos lá~
らしゃいらしゃいよっていってか
rashai rashai yotteitteka
abrindo caminho como um verdadeiro
わってはしょうばいにんのぼんぼんや
watte wa shoubainin no bon bon ya
comerciante, com cara de quem tá na briga~
しんきくさいかおせんとこうていってか
shinkikusai kao sento koute itteka
hoje vou estudar pra caramba
きょうはめちゃくちゃべんきょうするで
kyou wa mecha kucha benkyo suru de
não tem erro, é isso que eu digo
わってがゆうからまちがえない
watte ga yuu kara machigae nai
pega firme~! vai lá~! é isso aí~! (NAKAI, MORI, TSUYOSHI) OBRIGADO!(sankyu)
もってけ~!いっとこ~!こうてまえ~! (NAKAI, MORI, TSUYOSHI) THANK YOU!(sankyu)
motteke~! ittoko~! koutemae~! (NAKAI, MORI, TSUYOSHI) THANK YOU!(sankyu)
hoje os olhos já tão brilhando~
きょうののめだまやそろそろいこか
kyou no no medama ya soro soro ikoka

*EI EI, muito obrigado sempre
HEY HEY おおきにまいどあり
HEY HEY ookini maidoari
*negócio em alta, comerciante de Naniwa~
しょうばいはんじょうなにわのあきんどや
shoubai hanjyo naniwa no akindo ya
*eemon, o descanso é a mercadoria~
ええもんやすもんがめぶつや
eemon yasumon ga mebutsu ya
*absolutamente, não se esqueça~
ぜったいあんさんそんはさせへんで
zettai ansan son wa sasehende

na grande arena de Naniwa (L?)
なにわのどでかいどひょうで(L?)
naniwa no dodekai dohyo de(L?)
na luta de sentimentos
さかすでにんじょうしょうぶ
sakasu de ninjyo shoubu
se olhar pra baixo, não dá
あしもとみてたらあかん
ashimoto mitetara akan
a grana vai embora
ぜにがにげよるで
zeni ga nigeyoru de

aqui e ali tá complicado~
あっちもこっちもたいへんや
atchi mo kotchi mo taihen ya
mesmo com o tempo ruim, não começa (L?)
ふけんきゆうてもはじまらへん(L?)
fukenki yuutemo hajimarahen(L?)
minha fé não vai se abalar~
わってのしんねんまげれなあ
watte no shinnen magerenaa
com cara de quem tá na briga, vou me esforçar~
しんきくさいかおせんとがんばるで
shinkikusai kao sento ganbarude
esses caras ainda tão se achando~
いまだばぶりなやつらはなあ
imada baburi na yatsura wa naa
mesmo se se esforçarem, não vão conseguir!
しゃきんしてもかっこつけよる!
shyakin shite mo kakkotsuke yoru!
realmente, pro cliente esperto
ほんまにかしこいおきゃくさんに
honma ni kashikoi okyakusan ni
é só sucesso, o coração tá pegando fogo~!(L?)
はくりたばいやHEARTあついで~!(L?)
hakuri tabai ya HEART atsuide~!(L?)

EI EI, muito obrigado sempre
HEY HEY おおきにまいどあり
HEY HEY ookini maidoari
negócio em alta, comerciante de Naniwa
しょうばいはんじょうなにわのあきんどや
shoubai hanjyo naniwa no akindo ya
*eemon, o descanso é a mercadoria
ええもんやすもんがてんこもり
eemon yasumon ga tenkomori
*em tudo, a gente vê o trabalho~
いっさいがっさいめんどうみるやんけ
issai gassai mendou miru yanke

repete *
repeat
repeat