It's cool!

Tá tranquilo!

It's cool!

Nesse mundo não existe amor verdadeiro
このよのなかにかんべきなあいなど
Kono yo no naka ni kanbekina ai nado
Eu achava que não tinha, por que será...
ありはしないとおもってたなぜだか
Ari wa shinai to omotteta nazedaka
Sobre o amanhã, ninguém consegue prever tempos ruins!
あすのことなどだれにもよめないbad times!
Asu no koto nado dare ni mo yomenai bad times!
Pelo menos quero andar pelo caminho que acredito
せめてじぶんのしんじたみちあるきたい
Semete jibun no shinjita michi arukitai

hey hey hey, tá tranquilo, minha garota!
hey hey hey, it's cool, my girl!
hey hey hey, it's cool, my girl!
Não sei pra onde vou, mas uma coisa é certa
いきさきもあてもないけどたしかなことは
Ikisaki mo atemonai kedo tashikana koto wa
tô pirando por você, só você ao meu lado é o que eu quero
crazy crazy over youきみだけはそばにいてほしい
crazy crazy over you kimi dake wa sobani ite hoshii
Vamos viver juntos, meu bem, você é incrível!
ふたりでいきようmy babe you're so fine!
Futari de ikiyou my babe you're so fine!

Caminhando pela estrada ensolarada, com um sorriso
ひのあたるみちあるいてこうえがおで
Hi no ataru michi aruitekou egao de
Vou esquecer as notícias tristes, a realidade
ゆううつなnewsわすれようreality
Yuuutsuna news wasureyou reality
Se não acreditar que os sonhos se realizam, não, não, não!
ゆめはかなうとしんじていなけりゃの、の、の!
Yume wa kanau to shinjite inakerya no, no, no!
Um dia as deusas vão sorrir pra nós, é isso aí!
いつかふたりにめがみがほほえむthat's right!
Itsuka futari ni megami ga hohoemu that's right!

hey hey hey, tá tranquilo, minha garota!
hey hey hey, it's cool, my girl!
hey hey hey, it's cool, my girl!
Se eu deixar tudo pra trás, só os sonhos vão ficar
なにもかもすててしまえばゆめだけのこる
Nanimo kamo sutete shimaeba yume dake nokoru
Estendendo a mão pro céu, tentando pegar uma estrela da sorte
そらにむかっててをのばしつかめそうなlucky star
Sora ni mukatte te wo nobashi tsukamesouna lucky star
Vou correr atrás! pega! pega um sonho!
おいかけてget! get a dream!
Oikakete get! get a dream!

hey hey hey, tá tranquilo, minha garota!
hey hey hey, it's cool, my girl!
hey hey hey, it's cool, my girl!
Mesmo se você se perder no caminho, vai ser uma boa aventura
きみとならみちにまよってもたのしいhappening
Kimi tonara michi ni mayotte mo tanoshii happening
Quero viver essa vida, chorando ou rindo
そんなじんせいおくりたいないてもわらっても
Sonna jinsei okuritai naite mo waratte mo
Ao seu lado, você é incrível!
そばにはきみがいるyou're so fine!
Sobani wa kimi ga iru you're so fine!