Itsudatte ai shisugite shimau

Sempre Acabo Amando Demais

Itsudatte ai shisugite shimau

brilhante luz no meio da canção, sigo cantando todo dia
まぶしいひかりのなかでうたいつづけるまいにち
mabushii hikari no naka de utai tsuzukeru mainichi
apenas correndo atrás de um sonho
ただひたすらゆめをおいかけて
tada hitasura yume oikakete

sai uma melodia, eu me fecho, me escondo
はきだすメロディ(melody)ふさぎこんだじぶんも
hakidasu melodi(melody) fusagi konda jibun mo
trouxe tudo isso até aqui
ここまでひきずってきたのさ
koko made hikizutte kita nosa

*mas tá frio, sozinho no hotel
でもさむいひとりのホテル(hotel)
demo samui hitori no hoteru(hotel)
*deitado na cama
BEDにねころんでいると
BED ni nekoronde iru to
*não sei o que fazer, essa fraqueza
どうしようもないやるせなさが
doushiyou mo nai yarusenasa ga
*faz meu coração se despedaçar
こころをつきぬけてゆく
kokoro o tsuki nukete yuku

#AMANDO VOCÊ
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
#quero te ver agora, já
きみにあいたいよいますぐに
kimi ni aitaiyo ima sugu ni
#só ouvir sua voz não é o suficiente
もうこえをきくだけじゃものたりない
mou koe o kiku dake jya mono tarinai
#AMANDO VOCÊ
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
#se você se afastar de mim
はなれてしまうとぼくは
hanarete shimauto boku wa
#sempre acabo amando demais
いつだってあいしすぎてしまう
itsu datte aishi sugite shimau

num canto silencioso da casa de shows
ひとのいないしずかなライブハウス(live house)のかたすみ
hito no inai shizukana raibu hausu(live house) no kata sumi
sento no sofá rasgado
やぶれかけたSOFAにすわる
yaburekaketa SOFA ni suwaru
quando o palco de amanhã acabar
あしたのSTAGEおわったらきみのもとへ
ashita no STAGE owattara kimi no moto e
quero voltar pra você, mas não consigo
かえりたいよでもかえれない
kaeritaiyo demo kaerenai

lembrando do seu calor
そのぬくもりをおもいだし
sono nukumori o omoidashi
um telefone curto na madrugada
よふけのみじかいTELEPHONE
yofuke no mijikai TELEPHONE
a ligação fria demais
つめたすぎるじゅうわきお
tsumeta sugiru jyuwaki o
eu aqueci com a palma da mão
てのひらでそっとあたためた
te no hira de sotto atatameta

AMANDO VOCÊ
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
#quero te ver tanto assim
きみにあいたいよこんなに
kimi ni aitaiyo konna ni
#só sonhar com você não dá pra aguentar
もうゆめでみるだけじゃたえきれない
mo yume de miru dake jya taekirenai
AMANDO VOCÊ
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
#se você se afastar de mim
はなれてしまうとぼくは
hanarete shimau to boku wa
#sempre acabo amando demais
いつだってあいしすぎてしまう
itsudatte aishi sugite shimau

repete *
repeat
repeat

repete #
repeat
repeat