Koi ga aru kara yo no naka desu

Porque o Amor Existe Neste Mundo

Koi ga aru kara yo no naka desu

*porque o amor existe neste mundo
こいがあるからよのなかでしょ
koi ga aru kara yo no naka desho
*não é só dinheiro ou fama
おかねやめいよじゃない
okane ya meiyo jyanai
*as coisas que machucam são inevitáveis
きずつくことはしょうちだし
kizutsuku koto wa shochu dashi
*meu coração dói, mas
むねいたいけど
mune itai kedo
*mesmo assim, é tudo aprendizado
まそれもべんきょうで
ma soremo benkyo de

sempre que sinto essa paixão
いつになってもすきなきもち
itsu ni natte mo suki na kimochi
meu coração fica ansioso
うちあけるのきんちょうする
uchi akeru no kincho suru
quanto mais eu gosto, mais
すきになればなるほどあいての
suki ni nareba naru hodo aite no
sinto a REAÇÃO
REACTIONびんかんになって
REACTION binkan ni natte
mesmo que eu erre no trabalho
しごととかのしっぱいは
shigoto toka no shipai wa
vou dar um jeito de superar
なんとかのりきっても
nantoka norikitte mo
mas o amor é algo que tira a vida
れんあいはいのちとり
renai wa inochi tori
isso eu entendo, mas
それもわかるけど
sore mo wakaru kedo

porque o amor existe neste mundo
こいがあるからよのなかでしょ
koi ga aru kara yo no naka desho
não é só trabalho ou status
しごとやしゅせじゃない
shigoto ya shuse jyanai
fazendo de conta, tentando ser feliz
さりげなくしてあかるくして
sarigenaku shite akaruku shite
mesmo que não dê certo
それでだめでも
sorede dame demo
é assim que vou seguir em frente
そうつぎいきてくる
so tsugi ikite kuru

não quero ser extinta, então
げんめつされたくないからって
genmetsu saretakunai karatte
se eu realmente me proteger
ほんとうのじぶんセーブ(SAVE)してたら
hontou no jibun seebu(SAVE) shitetara
quaisquer sentimentos intensos
どんなひしなおもいだって
donna hishi na omoi datte
não vão chegar até você
あいてにはつたわらないよ
aite ni wa tsutawaranaiyo
se estou feliz ou entediada
うれしいとかつまんない
ureshii toka tsumannai
isso aparece claramente no meu rosto
はっきりかおにでてる
hakkiri kao ni deteru
não é algo bom
それがいいことじゃない
sorega ii koto jya nai
não preciso esconder
かくさなくていい
kakusanakute ii

porque o amor existe neste mundo
こいがあるからよのなかでしょ
koi ga aru kara yo no naka desho
não é só cálculo ou lógica
けいさんやりくつじゃない
keisan ya rikutsu jya nai
se eu gosto, até os defeitos
けってんだってすきになれば
ketten datte suki ni nareba
se tornam parte de mim
こうせいにかわる
kosei ni kawaru
se for assim, tudo se encaixa
そうなればしめたもの
sou nareba shimeta mono

(RAP) é amor verdadeiro ou amor falso?
(RAP)ほんとうのこいかうそのこいか
(RAP) hontou no koi ka uso no koi ka
se eu não ver, não vou entender
はじめてみないとわからない
hajimete minai to wakaranai
ficar nervoso é coisa de homem
うじうじするのはおとこがやること
uji uji suru no wa otoko ga yaru koto
ficar calado também é difícil, né?
だまったまんまもつらいしょ
damatta manma mo tsurai sho?
mesmo que eu ignore, acabo percebendo
ほっておいてもめがでてくるのは
hotte oite mo me ga detekuru no wa
é como ervas daninhas que aparecem
そのへんはいってるざそうぐらい
sono hen haiteru zasou gurai
se eu não gritar logo (L?)
こんなはやくこえかけないと(L?)
konna hayaku koe kakenai to(L?)
como será nosso encontro?
であいもそんなあのぐらい
deai mo sonna ano gurai

porque o amor existe neste mundo
こいがあるからよのなかでしょ
koi ga aru kara yo no naka desho
não é só trabalho ou status
しごとやしゅせじゃない
shigoto ya shuse jya nai
fazendo de conta, tentando ser feliz
さりげなくしてあかるくして
sarigenaku shite akaruku shite
mesmo que não dê certo
それでだめでも
sorede dame demo
é assim que vou seguir em frente
そうつぎにいきて
sou tsugi ni ikite

repete *
repeat
repeat