Mienai mono

Coisas Invisíveis

Mienai mono

Um distante compromisso guardado no peito
とおい約束むねにつめこんで
Tooi yakusoku mune ni tsumekonde
Você vai puxando o meu coração
きみはスカートをなびかせてゆく
Kimi wa suka-to wo nabikasete yuku

Eu estou um pouco confuso, com essa cara de quem não sabe
ぼくはすこしさこまったかおして
Boku wa sukoshi sa komatta kaoshite
Olhei para o céu enquanto a flor cantava
はなうたまじりにそらをみあげた
Hana utamajiri ni sora wo miageta

O cheiro do verão
なつのかみのにおい
Natsu no kami no nioi
É de você que eu quero
そんなきみがほしいよ
Sonna kimi ga hoshii yo
Qualquer mentira que você conte não vai apagar meu coração
どんなうそやごまかしもこころけせない
Donna usoyagomakashi mo kokoro kesenai

Só busco o que não vejo, e isso me transforma
みえないものだけをもとめてかわるよ
Mienai mono dake wo motomete kawaru yo
Os dias que passamos juntos balançam inocentemente
であえたそのひびがむじゃきにゆれてる
Deaeta sono hibi ga mujakini yureteru
Vamos dar um beijo como se fosse uma despedida
めまいのようなキスをしよう
Memai no youna kisu wo shiyou
É um Amor Louco
It's Crazy Love
It's Crazy Love

A luz do verão estava tão ofuscante
なつのひざしがまぶしすぎたから
Natsu no hizashi ga mabushisugita kara
Que não percebi você ali
そこにいたきみにきづかなかった
Soko ni ita kimi ni kizukanakatta

Seu braço branco
きみのしろいうでが
Kimi no shiroi ude ga
É tudo que eu sou agora
いまのぼくのすべてさ
Ima no boku no subete sa
Apenas uma lembrança que eu apertei
たったひとつにぎってたきおくのかけら
Tatta hitotsu nigitteta kioku no kakera

Só busco o que não vejo, e isso me transforma
みえないものだけをしんじてかわるよ
Mienai mono dake wo shinjite kawaru yo
Vou me sentar na praia que está sendo esquecida
わすれさられてくうみべにすわろう
Wasure sarareteku umibe ni suwarou
Me molhando com a chuva suave
やさしいあめにぬれながら
Yasashii ame ni nurenagara
É um Amor Louco
It's Crazy Love
It's Crazy Love

Só busco o que não vejo, e isso me transforma
みえないものだけをしんじてかわるよ
Mienai mono dake wo shinjite kawaru yo
Vou me sentar na praia que está sendo esquecida
わすれさられてくうみべにすわろう
Wasure sarareteku umibe ni suwarou

Só busco o que não vejo, e isso me transforma
みえないものだけをもとめてかわるよ
Mienai mono dake wo motomete kawaru yo
Os dias que passamos juntos balançam inocentemente
であえたそのひびがむじゃきにゆれてる
Deaeta sono hibi ga mujakini yureteru
Vamos dar um beijo como se fosse uma despedida
めまいのようなキスをしよう
Memai no youna kisu wo shiyou
É um Amor Louco
It's Crazy Love
It's Crazy Love