Slicker's Blues

Blues do Slicker

Slicker's Blues

(RAP) a vida não tá fácil, parece um rush
(RAP) ねむけがさめないそうちょうらしい(rush)
(RAP) nemuke ga samenai soucho rashi(rush)
todo dia cercado por pessoas que não conheço
まいにちあってるしらないPEOPLE
mainichi atteru shiranai PEOPLE
sempre na porta, te dou um toque
いつものドア(sumi)あなただけをチェック(check)
itsumo no doa(door) sumi anata o chieku(check)
bom dia, do fundo do meu coração
こころのなかでGOOD MORNING
kokoro no naka de GOOD MORNING

(RAP) no trem, olhando de lado, só um flash
(RAP) でんしゃのなかずりよこめでちらり
(RAP) densha no naka zuri yoko me de chirari
falam de um casal, como será que tá?
うわさのカップル(couple)どないやねん
uwasa no kapuru(couple) donaiya nen
aquela garota, com um coração que se aproxima
あのこにちかよるしたごころ
ano no ko ni chikayoru shitagokoro
um soco milagroso do tio do metrô
ちかんのおやじにみらくるぱんち(miracle punch)
chikan no oyaji ni mirakuru panchi(miracle punch)

(RAP) ah, a reunião da tarde, tô com sono
(RAP) あ~ごごいちのかいぎてねむいよね
(RAP) a~ gogo ichi no kaigi te nemui yone
a papelada não acaba, é um trabalho à noite
しょるいのおわるれざんぎょうNIGHT
shyorui no owareru zangyo NIGHT
por isso quero dormir logo na cama
だからベッド(bed)ではやくねたいわけ
dakara bedo(bed) de hayaku netai wake
sem amor, sem coragem, sem nada
あいもゆうきもゆきゅうもないよ
ai mo yuuki mo yukyu mo nai yo

(RAP) aos poucos, chega um NOVO CHEGADO
(RAP) ぞくぞくはいごにNEW COMER
(RAP) zoku zoku haigo ni NEW COMER
mas sinto a batida da CRISE
いやでもかんじるCRISIS BEAT
iya demo kanjiru CRISIS BEAT
sai e entra, a dura realidade
ぬきつぬかれのきびしいげんじつ
nuki tsu nukare no kibishii genjitsu
hoje à noite, mais um SLICKER'S BLUES
こんやもせつないSLICKER'S BLUES
konya mo setsunai SLICKER'S BLUES

*se eu subir com toda a força
いきおいだけでのりきたら
ikioi dakede nori kitara
*depois é só relaxar
あとはもうやすみながら
ato wa mou yasumi nagara
*me acalmo, mas tô agitado
おちついてあわてよう
ochitsuite awateyou

se for pra lutar, três socos é o que sobra
ファイト(fight)ならさんぱつぐらいは
faito(fight) nara san patsu gurai wa
mas só isso não é o bastante
のこってるけどそれだけじゃ
nokotteru kedo sore dake jya
não é suficiente, é A MINHA VIDA
たりないなんてIT'S MY LIFE
tarinai nante IT'S MY LIFE

(RAP) antigamente, era só um FRESHMAN
(RAP) むかしはひとなみFRESHMAN
(RAP) mukashi wa hitonami FRESHMAN
sem perceber, um WORKAHOLIC
きづかれしながらWORKAHOLIC
kizukare shinagara WORKAHOLIC
no meio do caminho, suspiro ao pôr do sol
そのうちゆうひにためいきついちゃって
sono uchi yuuhi ni tameiki tsuichatte
UM DIA, O SUCESSO VAI CHEGAR
SOMEDAY SUCCESS SUNSET
SOMEDAY SUCCESS SUNSET

(RAP) o que vai acontecer amanhã, NUNCA SE SABE
(RAP) あすのゆくえはNEVER KNOWS
(RAP) asu no yukue wa NEVER KNOWS
TALVEZ seja só a mesma rotina
MAYBEおなじのくりかえし
MAYBE onaji no kurikaeshi
mas mesmo assim, a hora do rush continua
それでもゆられるRUSH HOUR
soredemo yurareru RUSH HOUR
o trem hoje também tá RODANDO SEM PARAR
でんしゃはきょうもTRAIN KEPT ROLLIN'
densha wa kyou mo TRAIN KEPT ROLLIN'

(RAP) sem amor, sem romance, sem desenvolvimento
(RAP)しゃないれんあいしゃーないてんかい
(RAP) shanai renai shyaanai tenkai
quanto mais eu corro, mais eu quero ESCAPAR
おえばおうほどGET AWAY
oeba ou hodo GET AWAY
mesmo sem querer, sou atacado
すきでもないのにATTACKされて
suki demo nai no ni ATTACK sarete
e choro por dentro, SOUL MAN
せなかでないてるSOUL MAN
senaka de naiteru SOUL MAN

(RAP) o sistema da sociedade, uma troca de favores
(RAP)しゃかいのSYSTEMなれあいへしあい
(RAP) shyakai no SYSTEM nareai heshiai
sinto a batida da CRISE a cada dia
ひにひにかんじるCRISIS BEAT
hi ni hi ni kanjiru CRISIS BEAT
as falhas no trabalho, só disfarço com risadas
しごとのMISSとかわらいでごまかし
shigoto no MISS toka warai de gomakashi
hoje à noite, mais um SLICKER'S BLUES
こんやもせつないSLICKER'S BLUES
konya mo setsunai SLICKER'S BLUES

repete *
repeat
repeat

#se for pra correr, três vezes é o que sobra
DASHなら3(san)かいぐらいは
DASH nara 3(san) kai gurai wa
#mas só isso não é o bastante
のこってるけどそれだけじゃ
nokotteru kedo soredake jya
#não é suficiente, é A MINHA VIDA
たりないなんてIT'S MY LIFE
tarinai nante IT'S MY LIFE

minha chefe me assedia, que saco
おばちゃんじょうしにせくはらされて
obachan jyoushi ni sekuhara sarete
sozinho, balançando no trem
ひとりゆらゆらでんしゃにゆれて
hitori yura yura densha ni yurete
vivendo sozinho em um AP de um quarto
ひとりぐらしのONE ROOMマンション
hitori gurashi no ONE ROOM manshiyon
mais uma vez, a solidão do SLICKER'S BLUES
またまたさみしいSLICKER'S BLUES
mata mata samishii SLICKER'S BLUES
quando eu desligo a luz pra dormir
そろそろねようとでんきをけしたら
soro soro neyou to denki o keshitara
ouço da sala ao lado... alguém falando
となりのへやから....きこえて
tonari no heya kara .... kikoete
agora, sozinho, sem poder contar pra ninguém
これからひとりでだれにもいえない
korekara hitori de dare ni mo ienai
HORA SECRETA
SECRET TIME
SECRET TIME

repete *
repeat
repeat
repete #
repeat
repeat

NA NA NA...
NA NA NA
NA NA NA
NA NA NA...
NA NA NA
NA NA NA