Song of Smap X'mas

Canção do Natal Smap

Song of Smap X'mas

Alguém nos ama enquanto nós nascemos
だれかにあいされながらぼくらはうまれ
Dareka ni aisare nagara Bokura wa umare
Alguém para amar, é por isso que vivemos
だれかをあいするためにぼくらはいきてく
Dareka wo aisuru tame ni Bokura wa ikiteku

Feliz Natal, essa noite eu vou correr até você
メリークリスマス今夜ぼくは君のことへはしってく
Merry Christmas Kon'ya boku wa Kimi no koto e hashitteku
Feliz Natal, se você aparecer, vou acenar com força
メリークリスマス君がみえたならおもいきりてをふる
Merry Christmas Kimi ga mieta nara Omoi kiri te wo furu

Achando que é normal, vou checar mais uma vez
あたりまえと思ってたまのもういちどたしかめてみる
Atarimae to omotte tama no Mou ichido tashikamete miru
Alguém está aqui, essa cidade existe, e agora isso é felicidade
だれかがいてこのまちがあっていまはそれがうれしい
Dareka ga ite Kono machi ga atte Ima wa sore ga ureshii

Sempre tímido, com certeza não consigo dizer
いつもならてれくさくてきっといえないことも
Itsumo nara tereku sakute Kitto ienai koto mo
Parece que vai sair da boca, Noite silenciosa, noite santa, estamos na
くちにできてしまいそうなサイレントナイト、ホーリーナイト、ウィーアーイン
Kuchi ni dekite shimaisou na Silent night, Holy night, We are in
Noite de Natal!
クリスマスナイト
Christmas night!

Alguém nos ama enquanto nós nascemos
だれかにあいされながらぼくらはうまれ
Dareka ni aisare nagara Bokura wa umare
Alguém para amar, é por isso que vivemos
だれかをあいするためにぼくらはいきてく
Dareka wo aisuru tame ni Bokura ikiteku

Observando a cidade do céu, todas as pessoas
そらからながめたまちのあらゆるひとが
Sora kara nagameta machi no Arayuru hito ga
Se todos puderem sorrir ao mesmo tempo
みんなでおんなじときにえがおになれたら
Minna de onnaji toki ni Egao ni naretara

Feliz Natal, essa noite estamos sob o mesmo céu
メリークリスマス今夜ぼくらはおんなじよぞらのしたで
Merry Christmas Kon'ya bokura wa Onnaji yozora no shita de
Feliz Natal, sempre segurando, vamos compartilhar a bondade
メリークリスマスずっとにぎってたやさしさをとどけあう
Merry Christmas Zutto nigitteta Yasashisa wo todoke au

Em meio a dias comuns, é algo sutil e insignificante
ありきたりの日々のなかにささやかでかけがえない
Arikitari no Hibi no naka ni Sasayaka de kakegae nai
Deveria haver fragmentos preciosos de felicidade
たいせつなしあわせのかけらちりばめられてるはず
Taisetsu na Shiawase no kakera Chiri bamerare'teru hazu

Mesmo que seja uma noite sem neve, no céu de hoje
ゆきのふらないよるだとしてもきょうのそらには
Yuki no furanai yoru da toshitemo Kyou no sora ni wa
Com certeza, agora, meu amor por você vai cair como neve
たしかにいまいきているぼくのきみのあいがふるだろう
Tashikani ima Ikiteiru Boku no Kimi no Ai ga furu darou

Alguém nos ama enquanto nós nascemos
だれかにあいされながらぼくらはうまれ
Dareka ni aisare nagara Bokura wa umare
Alguém para amar, é por isso que vivemos
だれかをあいするためにぼくらはいきてく
Dareka wo aisuru tame ni Bokura wa ikiteku

Observando a cidade do céu, todas as pessoas
そらからながめたまちのあらゆるひとが
Sora kara nagameta machi no Arayuru hito ga
Se todos puderem sorrir ao mesmo tempo
みんなでおんなじときにえがおになれたら
Minna de onnaji toki ni Egao ni naretara

Todo mundo é o Papai Noel de alguém, todos são protagonistas
だれもがだれかのサンタクロースみんながしゅやく
Daremo ga dareka no SANTA KUROOSU Minna ga shuyaku
Todos na cidade são estrelas, é um Natal de amor
まちゆくだれもがオールスターあいのクリスマス
Machi yuku daremo ga OORU SUTAA Ai no KURISUMASU

Alguém nos ama enquanto nós nascemos
だれかにあいされながらぼくらはうまれ
Dareka ni aisare nagara Bokura wa umare
Alguém para amar, é por isso que vivemos
だれかをあいするためにぼくらはいきてく
Dareka wo aisuru tame ni Bokura wa ikiteku

Natal de amor, Natal de amor
あいのクリスマスあいのクリスマス
Ai no KURISUMASU Ai no KURISUMASU