Flapper

Flapper

Flapper

Shai de yokoshima na body
Shaiでよこしまなbody
Shai de yokoshima na body
A pele brilhando como rubi
あせでつやつやのruby
Ase de tsuyatsuya no ruby
Dançando na onda de pessoas, sexy
ダンスふろあのひとなみぬってsexy
Dansu furoa no hitonami nutte sexy

Um beijo que provoca a decadência
だらくさせそうなkissで
Daraku sasesou na kiss de
Gira, pessoa, no verão do espelho
まわれひとなつのミラボール
Maware hito natsu no miraabooru
Abanando o rabo, tocando a cintura com malícia
しっぽをふるなあやしくこしをふれ
Shippo wo furuna ayashiku koshi wo fure

Escondendo um coração puro
むくなこころかくして
Muku na kokoro kakushite
Fingindo ser uma bad girl
あそびなれたふりbad girl
Asobinareta furi bad girl

No verão, se não tiver amor, vai ficar muito sozinho
なつはこいしてなきゃあいしてなきゃさびしすぎるよ
Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
Esse mundo é de homens e mulheres
このせかいはおとことおんな
Kono sekai wa otoko to onna
Até que eu possa dizer que amo, até chorar
すきといわせるまでなかせるまで
Suki to iwaseru made nakaseru made
Te abraçando, flapper solitária
だきしめてるよlonelyふらふらflapper
Dakishimeteru yo lonely furafura flapper

Um rosto de bebê que reflete
じょうがうつりそなbaby face
Jou ga utsuriso na baby face
Um olhar que esconde segredos
いんがふくめてるじるば
Inga fukumeteru jiruba
Para brincar, meu amor é quente
あそびどうぐにするにはあついmy love
Asobi dougu ni suru ni wa atsui my love

O mel escorrendo, doce coração
みつがながれてるsweet heart
Mitsu ga nagareteru sweet heart
Lembranças dolorosas surgem
いたいおもいでをぽつり
Itai omoide wo potsuri
Se eu soltar, as feridas vão transbordar
はなせばきずのさけめにあふれだす
Hanaseba kizu no sakeme ni afure dasu

Mostrando a alma nua
はだかのたましいみせて
Hadaka no tamashii misete
Fazendo você se sentir triste, garota
ほろりとさせるねsad girl
Horori to saseru ne sad girl

O amor pode mudar o destino, a vida toda
こいはうんめいまでじんせいまでかえちゃうかもね
Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
No auge do verão, boogaloo
いちどきりのまなつにboogaloo
Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
Queimando até o céu, até o paraíso
もえててんごくまでとんげくまで
Moete tengoku made tongeku made
Renascendo, flapper solitária
うまれかわろうlonelyふらふらflapper
Umare kawarou lonely furafura flapper

No verão, se não tiver amor, vai ficar muito sozinho
なつはこいしてなきゃあいしてなきゃさびしすぎるよ
Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
Esse mundo é de homens e mulheres
このせかいはおとことおんな
Kono sekai wa otoko to onna
Até que eu possa dizer que amo, até chorar
すきといわせるまでなかせるまで
Suki to iwaseru made nakaseru made
Te abraçando
だきしめてるよ
Dakishimeteru yo

O amor pode mudar o destino, a vida toda
こいはうんめいまでじんせいまでかえちゃうかもね
Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
No auge do verão, boogaloo
いちどきりのまなつにboogaloo
Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
Queimando até o céu, até o paraíso
もえててんごくまでとんげくまで
Moete tengoku made tongeku made
Renascendo, flapper solitária
うまれかわろうlonelyふらふらflapper
Umare kawarou lonely furafura flapper