Koi no melody

Melodia do Amor

Koi no melody

Como as estrelas no céu de um sonho
ゆめのようなよぞらのほし
Yume no youna yozora no hoshi
Caminhando sozinha pelo caminho de volta
ひとりあるくかえりみち
Hitori aruku kaerimichi
O doce perfume do meu cabelo longo
ながいかみのあまいかおり
Nagai kami no amai kaori
Ainda fica nas minhas bochechas
ぼくのほほにまだのこるよ
Boku no hoho ni mada nokoru yo
Dentro do vento suave
やさしいかぜのなかに
Yasashii kaze no naka ni
Quero ser envolvido assim
このままつつまれていたい
Kono mama tsutsumarete itai

Agora não estamos mais sozinhos
もうぼくらはひとりじゃない
Mou bokura wa hitori jyanai
Marcamos o mesmo "tempo"
おなじ\"とき\"をきざみあって
Onaji "toki" wo kizami atte
Mesmo a longa chuva e as noites frias
ながいあめもさむいよるも
Nagai ame mo samui yoru mo
A partir de agora, não será mais difícil
これからはもうつらくないさ
Kore kara wa mou tsurakunaisa
Ouço a melodia do amor
きこえるこいのメロディ
Kikoeru koi no melody
Com certeza ressoando no meu peito
たしかにむねにひびいている
Tashika ni mune ni hibiiteiru

Agora sinto esse sentimento
いまかんじてるこのきもちを
Ima kanjiteru kono kimochi wo
Não vou esquecer nunca
いついつまでわすれないさ
Itsu itsumade mo wasurenaisa
Posso prometer
ちかってもいいよ
Chikatte mo ii yo

A melodia do amor flui
ながれるこいのメロディ
Nagareru koi no melody
Silenciosamente enlouquecendo meu coração
しずかにむねをくるわせてる
Shizuka ni mune wo kuruwaseteru

Agora, esse sentimento que abraço
いまいだいてるこのおもいは
Ima idaiteru kono omoi wa
Não vai mudar nunca
いついつまでかわらないさ
Itsu itsumade mo kawaranaisa
Vamos juntos
ふたりでゆこう
Futari de yukou

Agora sinto esse sentimento
いまかんじてるこのきもちを
Ima kanjiteru kono kimochi wo
Não vou esquecer nunca
いついつまでわすれないよ
Itsu itsumade mo wasurenaiyo
Posso prometer
ちかってもいいよ
Chikatte mo ii yo