Nai Yai Yai

Nai Yai Yai

Nai Yai Yai

Uh na na Verão...
Uh na na Summertime
Uh na na Summertime

Uh na na Verão
Uh na na Summertime
Uh na na Summertime
Estou só ocupado, Verão
I'm just busy, Summertime
I'm just busy, Summertime
Uh na na Verão
Uh na na Summer time
Uh na na Summer time
Estou só ocupado, Verão
I'm just busy, Summertime
I'm just busy, Summertime

no céu noturno de verão, olhando a lua
なつのよぞら つきをながめて
natsu no yozora tsuki wo nagamete
pensando em você, com o telefone na mão
きみをおもう でんわかたてに
kimi wo omou denwa katate ni
o encontro de hoje não foi lá essas coisas?
きょうのデート いまいちだったかな
kyou no DE-TO imaichi datta kana?
você tá jantando? tá no banho?
きみはしょくじちゅう？ おふろちゅう
kimi wa shokujichuu? ofurochuu?
O que você tá fazendo, hein?
なにしてるのかな
nani shiteru no kana?
Vários sentimentos se cruzam
いろんなおもいがこうさする
iron na omoi ga kousa suru
num calor cheio de insegurança
ふあんだらけのねったいや
fuan darake no nettaiya

* Quero te pegar logo
はやくきみをつかまえたい
hayaku kimi wo tsukamaetai
minha ansiedade não me deixa em paz
おさえられぬぼくのあせり
osaerarenu boku no aseri
mas sempre acaba dando errado
だけどいつもすぐからまわり
dakedo itsumo sugu karamawari
não vou esperar até a manhã chegar yai yai
あさがくるまでまてないやい やい
asa ga kuru made matenai yai yai
este ano eu quero conseguir
ことしこそはつかまえたい
kotoshi koso wa tsukamaetai
quero te mostrar o que sinto
きみにぼくのきもちつたえたい
kimi ni boku no kimochi tsutaetai
mas sempre acaba dando errado
だけどいつもすぐからまわり
dakedo itsumo sugu karamawari
não vou esperar até a manhã chegar yai yai
あさがくるまでまてないやい やい
asa ga kuru made matenai yai yai

Nai yai yai
Nai yai yai
Nai yai yai
não vou esperar até a manhã chegar yai yai
あさがくるまでまてないやい やい
asa ga kuru made matenai yai yai
Nai yai yai
Nai yai yai
Nai yai yai
não vou esperar até a manhã chegar yai yai
あさがくるまでまてないやい やい
asa ga kuru made matenai yai yai

no céu noturno de verão, olhando as estrelas
なつのよぞら ほしをながめて
natsu no yozora hoshi wo nagamete
pensando em você, enquanto mando uma mensagem
きみをおもう ME-RUうちながら
kimi wo omou ME-RU uchinagara
será que a ligação de antes não foi lá essas coisas?
さっきのでんわ いまいちだったかな
sakki no denwa imaichi datta kana?
se eu conseguisse ver o que tá por trás dos seus sentimentos
きみのきもちのうらのうらがわが
kimi no kimochi no ura no uragawa ga
seria bom, né?
すけてみえたらいいのにな
sukete mietara ii noni na
qualquer deslize não é perdoado
ちょっとのゆだんもゆるされぬ
chotto no yudan mo yurusarenu
num calor cheio de insegurança
しこうさくごのねったいや
shikousakugo no nettaiya

* repetir
repeat
repeat

Uh na na Verão...
Uh na na Summertime
Uh na na Summertime
Nai yai yai
Nai yai yai
Nai yai yai
Uh na na Verão
Uh na na Summertime
Uh na na Summertime
Estou só ocupado, Verão
I'm just busy, Summertime
I'm just busy, Summertime

tô tão ansioso
あせってばかりいるから
asette bakari iru kara
que de repente já sinto
あっといまにかんじちゃう
attoiuma ni kanjichau
esse Verão
このSummertime
kono Summertime
sei que deveria entender
わかってるはずだけど
wakatteru hazu dakedo
mas de repente tudo passa rápido, Verão
あっといまにとおりすぎちゃうSummertime
attoiuma ni toorisugichau Summertime
Verão...
Summertime
Summertime
Verão...
Summertime
Summertlme
vários sentimentos se cruzam
いろんなおもいがこうさする
iron na omoi ga kousa suru
num calor cheio de insegurança
ふあんだらけのねったいや
fuan darake no nettaiya
não quero te perder, não!!
きみをうしなうのだけはいや
kimi wo ushinau no dake wa iya!!

* repetir
repeat
repeat

Nai yai yai
Nai yai yai
Nai yai yai
não vou esperar até a manhã chegar yai yai
あさがくるまでまてないやい やい
asa ga kuru made matenai yai yai