Plain White Milk

Leite Branco Puro

Plain White Milk

sinaliza o fim no espaço de um cartão postal.signals the end on the space of a postcard.
recortado e aparado no chão da cozinha.cut and cropped on the kitchenette floor.
absorva a verdade com uma boa dose de discórdia.take in the truth with a large grain of discord.
queime o decreto no céu da minha boca.burn the decree on the roof of my mouth.
uma vez não significa que é sempre.one time doesn't mean it's always.
para sempre não é mais o que costumava ser.forever isn't what it once was.
estamos juntos em apagar a história.we're joined in erasing the history.
colocando uma data de validade no amor.placing an end date on love.
queremos que seja como leite branco puro.we want it to be like plain white milk.
mais limpo que lousa.cleaner than slate.
mais frio que suave.cooler than smooth.
desmoronar não é tão difícil quanto eu pensava.falling apart isn't hard as I once thought.
empilhado e arrastado, transforme em sublime.sacked and raked, turn it into sublime.
feliz e triste em um nó duplo apertado.happy and sad in a double-tightened slip knot.
anestesiado pela distância e pelo tempo.anesthetized by distance and time.