Our Little Secret

Nosso Little Secret

Our Little Secret

John F. Kennedy:
John F. Kennedy:
Ninguém me fazer perguntas
Nobody asking me questions
Ninguém planejando um golpe
Nobody planning a coup
Ninguém com suas sugestões de o que não fazer
Nobody with their suggestions of what not to do

Ninguém levando a nossa imagem
Nobody taking our picture
Ninguém rodando o parafuso
Nobody turning the screw
É o nosso segredo, só nós dois
It's our little secret, just us two

Fora da sala, há uma guerra fria
Outside of this room there's a cold war
Mas você nunca vai saber aqui
But you'll never know it in here
Simplesmente não há defesa, a aquece demasiado intenso
There's just no defense, the heats too intense
E oh, como ele sobe sempre que você está perto
And oh, how it rises whenever you're near

Sim, cada presidente tem uma
Yes, every president has one
Um prazer que é estritamente tabu
A pleasure that's strictly taboo
É o nosso segredo, só nós dois
It's our little secret, just us two

Marilyn:
Marilyn:
Vem cá, baby
Come here, baby

John F. Kennedy:
John F. Kennedy:
Não FBI ficando nervoso (Marilyn: Mmmmm ...)
No FBI getting nervous (Marilyn: Mmmmm...)
Não CIA espiando (Marilyn: Espreitar através)
No CIA peeking through (Marilyn: Peeking through)
Eu tenho o meu próprio Serviço Secreto para cuidar de você (Marilyn: Para cuidar de mim, sim, eu ...)
I have my own Secret Service to take care of you (Marilyn: To take care of me, yeah, me...)
Ninguém do Tempo ou da Semana Notícias ...
No one from Time or from News Week...

Ambos:
Both:
Para documentar o nosso encontro
To document our rendezvous
É o nosso segredo, só nós dois
It's our little secret, just us two

John F. Kennedy:
John F. Kennedy:
Na política, você deve ser cuidadoso
In politics you must be careful

Ambos:
Both:
Você companheiro de cama pode ser um tiro
You bedfellow may be a shot

John F. Kennedy:
John F. Kennedy:
A partir da esquerda, da direita
From the left, from the right
Baby, desligar a luz
Baby, turn off the light

Ambos:
Both:
É fácil fazer o que é necessário no escuro
It's easy to do what you must in the dark

John F. Kennedy:
John F. Kennedy:
Então, vamos fazê-lo agora para o nosso país (Marilyn: Oh, para o nosso país)
So let's do it now for our country (Marilyn: Oh, for our country)
E elevar o velho vermelho, branco e ...
And raise the old red, white and...

Ambos:
Both:
Azul ...
...Blue
É o nosso segredo, só nós dois
It's our little secret, just us two
Só nós dois
Just us two
Só nós dois
Just us two

John F. Kennedy:
John F. Kennedy:
Shhhh!
Shhhh!