September Song

September Song

September Song

Quando eu conheci um jovem cortejar as meninasWhen I met a young man courting the girls
Joguei-me um jogo de esperaI played me a waiting game
A primeira vez que se recusou me com ondas agitadasi first refused me with tossing curls
Eu ia deixar a velha Terra ter um par de girosI'd let the old Earth take a couple of whirls
Até que ele me curava com lágrimas no lugar de pérolasTill he plied me with tears in lieu of pearls
E como o tempo chegou, ele veio a minha maneiraAnd as time came around, he came my way
Com o tempo chegou, ele veioAs time came around, he came

Oh, é um tempo longo, longo de maio a dezembroOh, it's a long, long while from May to December
Mas os dias crescer pouco quando chegar setembroBut the days grow short when you reach September
Quando o tempo vira outono as folhas a chamaWhen the autumn weather turns the leaves to flame
Um não tem tempo para o jogo de esperaOne hasn't got time for the waiting game

Oh, os dias diminuir para uns poucosOh, the days dwindle down to a precious few
Setembro, novembroSeptember, November
E esses poucos dias preciosos Eu passo com vocêAnd these few precious days I'll spend with you
Esses dias preciosos Eu passo com vocêThese precious days I'll spend with you