Revenus Minimum

Renda Mínima

Revenus Minimum

Moro na rua, vivo na precariedadeDomicilié de la street Jvis dans la précarité
Antes eu era artista, agora vivo da pobrezaAvant j étais artiste maintenant j vis de pauvreté
Lembro da minha vida boa antes desse puto de presídioJ me rappelle de ma belle vie avant ce putain d mitard
Perdi todos os meus amigos, só ficou o bom e velho vinhoJ ai perdu tous mes amis à part ce bon vieux pinard
Preciso ser severo, me irrito pelos nossos saláriosJ me dois d être sévère, j me vénère pour nos salaires
Uma vida de sonho se ergue pra cair na lamaUne vie de rêve s élève pour retomber dans la demer
O ódio do sistema me arrasta pra sujeiraLa haine du système me traîne dans la boue
O dilema é que ainda estou de péLe dilemme c est qu je suis encore debout
Graças aos restaurantes do coração, menos vagabundo morrendoGrâce aux restos du cœeur, y a moins d charclo qui meurent
Quanto mais o Sarko ganha força, mais a França me assustaPlus Sarko prend d l ampleur, plus la France me fait peur
Os policiais resolvem os problemas, com tiros e prisõesLes flics règlent les soucis, à coup de flingues et zon-pri
Eles prenderam meu parceiro, preciso agradecer a elesIl ont coffré mon leurdi,faut que j les remercie

Me diz por que estou aqui sem poder fazer nadaDis moi pourquoi ch suis là à ne pouvoir rien faire
Me diz por que prefiro ficar na misériaDis moi pourquoi j préfère rester dans la misère
Me diz por que a rua toma minha rendaDis moi pourquoi la rue possède mon revenu

Minha vida é um pesadelo, meu apê é um lixãoMa vie est un cauchemar mon appart un dépotoir
De tanto ter depressão, as baratas invadiram o corredorA force d avoir le cafard les blattes ont envahi le couloir
Não sei por que eu fujoJe sais pas pourquoi j m évade
Recuso essa vida de merdaJe refuse ma vie de merde
Minha vida me coloca na linhaMa life me met à l amende
Então não tenho mais nada a perderDonc j ai plus grand-chose à perdre
Essa porra de vida me faz sofrerCette putain de vie m en fait baver
Dessa porra de cidade eu vou me mandarDe cette putain de ville je vais me barrer
O desemprego vai me pegar, disse adeus ao meu escritórioLe chômage aura ma peau j'ai dit adieu à mon bureau
Uma vagabunda estragou minha vida, surrupiando meus eurosUne pute ma niqué ma vie en me sifflant mes euros
Fico feliz quando minhas narinas encontram uma linha de heroínaJ suis heureux quand mes narines rencontrent un rail d héro

Tem mães menores, vidas humildes cheias de suorY a des mamans mineurs, des vies humbles pleines de sueurs
Tem trabalhadores com diploma, franceses deprimidosDes smicars diplomés, des français déprimés
Tem guetos pegando fogo, Chirac no máximoDes gettos qui s enflamment,Chirac dans maximal
12 estrelas queimando e a França se sente mal12 étoiles qui crâment et la France se sent mal

A renda mínimaLe revenu minimum
Provoca minha queda no álcoolProvoque ma chute dans l alcool

Ficar passivo seria um grande erroRester passif serait une belle erreur
Nos seus fracassos você ganha forçaSur tes échecs tu prend de l ampleur
Não fique no fundo do poçoNe reste pas au plus bas
Não fique na confusãoNe reste pas dans l embarras

Mas me diz por queMais dis moi pourquoi

Devemos pensar no nosso futuroOn doit songer a notre avenir
Nos degraus que nos restam pra subirAux échelons qu'ils nous restent à gravir
Nossas ambições talvez tenham um propósitoNos ambitions ont peut être un dessein
SHC continua seu caminhoSHC poursuit son chemin