Rise Up

Erguer-se

Rise Up

Corações jovens tomam todos os cortes profundosYoung hearts take all the deep cuts
Velhas cicatrizes aqui para nos lembrar de quem somosOld scars here to remind us of who we are
Quão longe chegamosHow far we've come
Nós caímos para que possamos voltar a subirWe fall so we can get back up
Caia de joelhos com o rosto voltado para cimaFall down, down on our knees with our face straight up
Peça por peça, vamos nos levantar de novoPiece by piece, we will pick ourselves back up again

Derrubando essas paredesTearing down these walls
Sonhando com um novo horizonteDreaming of a new horizon
Das cinzas vamos ressuscitarOut of ashes we will rise
Erguer-seRise up

Jogue-nos para os lobosThrow us to the wolves
E vamos mostrar do que somos feitosAnd we'll show you what we're made of
Das cinzas vamos ressuscitarOut of ashes we will rise
Erguer-seRise up
Das cinzas e poeira, nós nos levantaremosOut of ashes and dust, we will pick ourselves up
Nos levantamosWe rise up

Esses cortes nunca nos deixam iguaisThese cuts never leaves us the same
Nós somos o que vem de nossas escolhas de ontemWe are what comes from our choices of yesterday
De um gostinho do infernoFrom a taste of hell
Cair melhor é morrer tentandoFall down, it's better to die trying
No fundo, descubra quem você é em seus dias mais sombriosDeep down, find out who you are in your darkest days
Peça por peça, você vai levantar sua bunda de novoPiece by piece, you will get your ass back up again

Derrubando essas paredesTearing down these walls
Sonhando com um novo horizonteDreaming of a new horizon
Das cinzas vamos ressuscitarOut of ashes we will rise
Erguer-seRise up

Jogue-nos para os lobosThrow us to the wolves
E vamos mostrar do que somos feitosAnd we'll show you what we're made of
Das cinzas vamos ressuscitarOut of ashes we will rise
Erguer-seRise up
Das cinzas e poeira, nós nos levantaremosOut of ashes and dust, we will pick ourselves up
Nos levantamosWe rise up

Às vezes precisamos quebrarSometimes we need to break
Antes de nos levantarmos de novo, de novo, de novoBefore we get up again, again, again
Precisamos acreditarWe need to believe
No impossivelIn the impossible

Derrubando essas paredesTearing down these walls
Sonhando com um novo horizonteDreaming of a new horizon
Das cinzas vamos ressuscitarOut of ashes we will rise
Erguer-seRise up

Jogue-nos para os lobosThrow us to the wolves
E vamos mostrar do que somos feitosAnd we'll show you what we're made of
Das cinzas vamos ressuscitarOut of ashes we will rise
Erguer-seRise up
Das cinzas e poeira, nós nos levantaremosOut of ashes and dust, we will pick ourselves up
Nos levantamosWe rise up