Real Love

Amor Sincero

Real Love

Adentrando o século numa supersônica aflição
Fall into the century on a supersonic cross
Feminilidade condenada num sofrido silêncio - uma perda eterna
Blessed she in aching silence, eternal loss
Afrontador, não abdicarei dum camafeu com o seu cabelo
Calling out i won't surrender a locket of her hair
Compartilhar a sua devota satisfação, descer as escadas
Sympathize her pious pleasures, go down the stairs
No escuro mais uma vez
Into the dark again
Pra se sentir vivo novamente e aguardar
To feel alive again, and wait for

O amor sincero
Real love
Ou será a mim que procuras?
Or is it me you're after
É chegado o momento?
Is it time
Porquê é agora ou nunca
'cause it's now or never
Amor sincero
Real love
Amor sincero pra sempre
Real love forever
Amor sincero
Real love

Filho do sofrimento
Born of the ball and chain
Nascido num mundo mantido pela dor
Into a world sustained with sorrow

O amor sincero
Real love
Uma concreta sensação daonde falamos
A real touch we speak in
São mentiras?
Is it ours
Ou é isso que procuramos?
Or is it what we're seekin'
Amor Sincero
Real love

Bem na frente, veja e encontrarás o século 21
In the eyes, behold and you'll find the 21st century
Dela detone os propósitos e o discurso enviuvado
You detonate her will and her widowed speech
Enterrada na sombra do quintal, a lata de café enferrujada
Buried in the backyard shadow, the rusty coffee tin
Que roubou o primeiro beijo da sua mãe num desconhecido sonho
That held her mother's first kiss in a nameless dream
Rolar pelas escadas novamente
Fall down the stairs again
Pra se sentir vivo perante o amanhã
To feel alive against tomorrow

O amor sincero
Real love
Ou será a mim que procuras?
Or is it me you're after
É chegado o momento?
Is it time
Porquê é agora ou nunca
'cause it's now or never
Amor sincero
Real love
Amor sincero pra sempre
Real love forever
Será isso amor?
Is it love
Ou unicamente seu pra prezares?
Or just yours to treasure
Amor sincero
Real love
Amor sincero
Real love
Amor sincero
Real love

Nós nunca escutamos
We never listen
O amor sincero escutará
Real love will listen
E te dará otimismo
And tell her of a fortune
O amor sincero é precioso
Real love is riches
Perdura através das mudanças
Scratch through the changes
O amor sincero é inexprimível
Real love is nameless
Tão banalizado e abandonado
So tired and hopeless

Amor sincero não tem sofrimento
Real love is painless
Ninguém menciona
Nobody mentions
Algum dia tentaremos deduzir
We ever move to collect
As dúvidas solares?
The solar questions
O desprezo do demônio não deveria relaxar
Demon scorn should not relax
As leis da gravidade
The laws of gravity

Amor sincero
Real love