The Gold Mask

A Máscara Dourada

The Gold Mask

Nascer de novoTo be born anew
Viver e não perder muitoTo live and not quite lose
Confiar todo diaTo trust every day
Permanecer inalteradoStay unchanged

Ser livreTo be free
E apenas serAnd just be
Tão claro quanto os olhos veemAs clear as eyes conceive
SaberTo know
O que é conhecidoWhat is known
Não vai apagarWon't erase

Bem, eu digo, eu digo vergonhaWell I say, I say shame
Para qualquer amanhã que cruzarTo any given 'morrow crossed

Porque eu vou me virar'Cause I'll get by
Amor, como eu façoLover, like I do
Para assombrar de novo e ressurgirTo haunt again and rise
Onde aquele SolWhere that Sun
Encontra aquela chuvaMeets that rain

Levado pelos dois em coraçãoTaken by the two's in heart
Amor, eu escolheria me separar de novoLover, I would choose to part again
Eu, que não me atrevo a liderarFain I, dare not lead
Não me atrevo a desbotarDare not pale

E talvez seja fácil amar assimAnd maybe it's easy this way to love

[Verso 4][Verse 4]
Quando tiraram seu nomeWhen they took his name
Seus feitos e roubaram a dorHis works and robbed of pain
De seu todo e seu direito de suportarOf his alm and his right to endure

Com medo de um insulto inútilIn fear of useless slur
Eu dei de qualquer vazio cruzadoI gave of any hollow crossed

Porque eu me viro'Cause I get by
Amor, como eu façoLover, like I do
Para assombrar de novo e ressurgirTo haunt again and rise
Onde aquele SolWhere that Sun
Encontra aquela chuvaMeets that rain

Levado pelos dois em coraçõesTaken by the two's in hearts
Amor, eu escolheria me separar de novoLover, I would choose to part again
EuFain I
Não me atrevo a liderarDare not lead
Não me atrevo a desbotarDare not pale

Porque lágrimas não são, lágrimas não são um cálice'Cause tears aren't, tears aren't a grail
E lágrimas não são, lágrimas não são à vendaAnd tears aren't, tears aren't for sale
Embora eu não conseguisse chorar por escolhaThough I couldn't cry by design
Se eu tentasseIf I tried

Eu vou me virarI'll get by
Amor, como eu faço para assombrar de novo e ressurgirLover, like I do haunt again and rise
Levado pelos dois em coraçõesTaken by the two's in hearts
Amor, eu escolheria me separar de novo e ressurgirLover, I would choose to part again and rise
Talvez seja fácil amar assimMaybe it's easy this way to love
Ou talvez seja fácil desistir assimOr maybe it's easy this way to give up