Bad End - Future Stained Black

Final Ruim - Futuro Manchado de Preto

Bad End - Future Stained Black

sorriso, quanto eu te odeio, não é?
えがおなんてだいきらいなんだわさ
egao nante daikirai nan dawasa
chorões, onde vocês estão, demônios?
なきむしどもどこにいるんだおに
nakimushi domo doko ni iru nda oni
no fundo, este mundo é uma escuridão total
しょうせんこのよはまっくらやみさ
shosen kono yo wa makkura yami sa

sonhos e esperanças, eu vou quebrar
ゆめやきぼうをたたきこわせ
yume ya kibō wo tataki kowase
a força do mal é tudo
あくのちからがすべて
aku no chikara ga subete

futuro em branco, pinte de preto (pinte de preto, não é?)
はくしの未来くろくぬりつぶせ（ぬりつぶすだわさ
hakushi no mirai kuroku nuri tsubuse (nuri tsubusu dawasa)
reúna todo mundo, vamos acabar com isso (vamos acabar com isso, demônio)
まとめてみんなしまつするだわさ（しまつするおに
matomete min'na shimatsu suru dawasa (shimatsu suru oni)
não importa o quanto você se esforce, é em vão, demônio (totalmente em vão, né?)
どんなにどりょくしたってむだだおに（まったくむだだぜ
don'na ni doryoku shita tte muda da oni (mattaku muda daze)
mundo, seja manchado de final ruim, agora mesmo
せかいよバッドエンドにそまれさ、いますぐ
sekai yo baddo endo ni somare sā, ima sugu

se eu me esforçar de verdade, demônio, eu vou te dar uma surra
ほんきだせばおににかなぼうおに
honki daseba oni ni kanabō oni
os fracos e mentirosos são os piores, não é?
なまけものやうそはさいこうだわさ
namake mono ya uso wa saikō dawasa
esses caras positivos são só uma dor no saco
ぽじてぃぶなやつめざわりなんだ
pojitibu na yatsa mezawari nanda

a festa acabou, que se dane
ちゃばんはしまいだ、しゃらくせ
chaban wa shimai da, sharakuse
corra com a tirania do mal
あくじせんりをはしれ
akujisenri wo hashire

amanhã vai ser uma tragédia (você vai chorar, né?)
あしたをひげきてきにするだわさ（なかしちゃうぜ
ashita wo higeki teki ni suru dawasa (nakashichau ze?)
vou acabar com eles, demônio (vou acabar com eles, demônio)
やつらをこてんぱんにたおすおに（やっつけるだわさ
yatsura wo kotenpan ni taosu oni (yattsukeru dawasa)
seu coragem é só um monte de besteira (parece um cavalo, demônio)
おまえのゆうきなんざくってやる（うまそうだおに
omae no yūki nanzaku tte yaru (uma sōda oni)
a energia que vai bagunçar o mundo já está nas minhas mãos
せかいをくるわすえなじーすでにこのてのなか
sekai wo kuruwasu enajī sude ni kono te no naka

uhuff
うるふ
uruffu
amor, desejo, que coisa sem sentido, eu não ligo pra isso
あいだのこいだのくだらねーぜそんなもんむいみでみだなんだよ
ai dano koi dano kudaranēze son'na mon muimi de mida nanda yo
ihihihi, na hora da maioria, os mimados vão até lá
いいひひメジャリナタイムはいおこちゃまたちはそこまでよ
īhihhi majorīnataimu hāi okochama-tachi wa soko made yo
uhhahhahhahha, não faz nem sentido, demônio, o que é que tá juntando força?
うはははははまるではなしにならないおになにがちからをあわせてだおに
uhhahhahhahha maru de hanashi ni naranai oni nāni ga chikara wo awasete da oni

sai, seu babaca
いでよあかんべえ
ide yo akanbē

futuro em branco, pinte de preto (totalmente preto, não é?)
はくしの未来くろくぬりつぶせ（まっくろだわさ
hakushi no mirai kuroku nuri tsubuse (makkuro dawasa)
reúna todo mundo, vamos acabar com isso (isso mesmo, demônio, isso mesmo)
まとめてみんなしまつするだわさ（そうおにそうおに
matomete min'na shimatsu suru dawasa (sō oni sō oni)
não importa o quanto você se esforce, é em vão, demônio (uhuff)
どんなにどりょくしたってむだだおに（うるふ
don'na ni doryoku shita tte muda da oni (uruffu)
mundo, seja manchado de final ruim, agora mesmo
せかいよバッドエンドにそまれさ、いますぐ
sekai yo baddo endo ni somare sā, ima sugu