Happy Song

Canção Feliz

Happy Song

Todo mundo está cantando, o que me anima
みんながうたってるときめき
min'na ga utatteru tokimeki
Formando um som maravilhoso como meu coração batendo
すてきなおとがするどきどき
sutekina oto ga suru dokidoki
Mesmo se eu comer as coisas odiosas com um gole de certeza
きらいなものだってねひとくちたべればきっと
kirai na mono datte ne hitokuchi tabereba kitto
Vai ser delicioso e me dar energia!
おいしくてげんきになれるよ
oishikute genki ni nareru yo!

O mundo cintilante está sempre brilhando
いつだってきらきらせかいかがやく
itsudatte kirakira sekai kagayaku
Se você estiver pronto, vamos voar para a espera amanhã
かけていこうじゅんびできたらまっているあしたへ
kakete ikō junbi dekitara matte iru ashita e

Todas as coisas excitantes e emocionantes que saem do livro de histórias
えほんからとびだしたはらはらとわくわくぜんぶ
ehon kara tobidashita harahara to wakuwaku zenbu
Vamos aproveitar tudo juntos todos
いっしょにみんなでたのしもうよ
issho ni min'na de tanoshimou yo
Forme um anel e sorria, então, mesmo se você estiver sozinho, seria como mágica
わになってひとりでもわらったらまほうみたいに
wa ni natte hitori demo warattara mahō mitai ni
Preparar! E um sorriso se formará
せーの！」でえがおになるよ
"se-no!" de egao ni naru yo
Como você ouve uma canção feliz
しあわせなうたがきこえる
shiawasena uta ga kikoeru

Basta bater palmas e olhar, pois está brilhando
てをたたけばほらきらめき
te wo tatakeba hora kirameki
Mantenha o ritmo em alto astral
リズムをあわせればのりのり
rizumu wo awasereba norinori
Mesmo que você seja ruim em algumas coisas, continue trabalhando duro, pois certamente
にがてなことだってねがんばればいつかきっと
nigatena koto datte ne ganbareba itsuka kitto
Você vai gostar, pois é definitivamente bom!
すきになるぜったいだいじょうぶ
suki ni naru zettai daijōbu!

O futuro de todos está brilhando e cintilando
だれだってみらいはひかりかがやく
dare datte mirai wa hikari kagayaku
Mesmo quando eu tropeço os camaradas estão aqui para me ajudar
ころんでもたすけてくれるなかまがここにいる
korondemo tasukete kureru nakama ga koko ni iru

Assim como uma caixa de brinquedos
おもちゃばこみたいだね
omochabako mitai da ne
Cheio de muita emoção
たくさんのわくわくいっぱい
takusan no wakuwaku ippai
Vamos apreciá-lo com grandes sorrisos
おおきなえがおでたのしもうよ
ōkina egao de tanoshimou yo
Todas as minhas pessoas queridas estão aqui comigo como é mágico
だいすきなひとたちがそばにいるふしぎだね
daisukina hito tachi ga soba ni iru fushigi da ne
O céu azul se espalha
そらがあおくひろがる
sora ga aoku hirogaru
Enquanto eu canto uma canção feliz
しあわせなうたをうたうよ
shiawasena uta wo utau yo

Todas as coisas excitantes e emocionantes que saem do livro de histórias
えほんからとびだしたはらはらとわくわくぜんぶ
ehon kara tobidashita harahara to wakuwaku zenbu
Vamos aproveitar tudo juntos todos
いっしょにみんなでたのしもうよ
issho ni min'na de tanoshimou yo
Forme um anel e sorria, então, mesmo se você estiver sozinho, seria como mágica
わになってひとりでもわらったらまほうみたいに
wa ni natte hitori demo warattara mahō mitai ni
Preparar! E um sorriso se formará
せーの！」でえがおになるよ
"se-no!" de egao ni naru yo
Como você ouve uma canção feliz
しあわせなうたがきこえる
shiawasena uta ga kikoeru