Apenas Maravilhoso

Only Wonderful

cada um de nós tem um estilo incrível
それぞれみんなすてきなスペシャル
sorezore min'na sutekina supesharu
só um que não tem preço!
かけがえのないオンリーワン!
kakegae no nai onrī wan!

o sol brilha forte, tá pegando fogo
たいようさんさんめっちゃあつくもえている
taiyō sansan meccha atsuku moete iru
sempre com cores vibrantes e cheias de energia
いつだってぴかぴかのげんきいろや
itsudatte pikapika no genki iro ya

nossa casa é nossa e aquele lá é aquele
うちはうちやしあのこはあのこやし
uchi wa uchi ya shi anoko wa anoko ya shi
são diferentes, por isso cada dia é divertido
ちがうからまいにちがおもろい
chigau kara mainichi ga omoroi

aceitando como somos
ありのままみとめあい
ari no mama mitome ai
se precisar, a gente se ajuda, isso é amizade
こまったらたすけあうそれがゆうじょう
komattara tasukeau sore ga yūjō
as piadas também são amor
つっこみもあいやから
tsukkomi mo ai ya kara
vamos seguir em frente com alegria
ゆるしてなノリノリでいくで
yurushite na norinori de iku de

sorrisos e mais sorrisos brilhando como estrelas
えがおとえがおかがやくサニーデイ
egao to egao kagayaku sanī dei
se estivermos juntos, um milagre vai acontecer
いっしょならミラクルがうまれるよ
issho nara mirakuru ga umareru yo
cada um com sua força se unindo
それぞれちがうちからをあわせ
sorezore chigau chikara wo awase
se a gente se esforçar, com certeza vai ser maravilhoso!
がんばればきっとワンダフル!
ganbareba kitto wandafuru!
conectando nossos sorrisos!!
スマイルの輪をつなごう!!
sumairu no wa wo tsunagou!!

a diversidade é como um jardim colorido
こうせいはまるでいろとりどりのはな
kosei wa maru de iro toridori no hana
laranja, amarelo, verde, azul e rosa
オレンジにきいろみどりあおにぴんく
orenji ni kiiro midori ao ni pinku

comparar é meio sem sentido, né?
くらべるなんてちょっとナンセンスちゃう?
kuraberu nante chotto nansensu chau?
tudo é bonito à sua maneira
ひとつひとつどれもきれいや
hitotsu hitotsu dore mo kirei ya

se alguém estiver chorando
もしだれかないていたら
moshi dareka naite itara
vamos fazer rir com toda a força, isso é amizade
ぜんりょくでわらわせるそれがしんじょう
zenryoku de warawaseru sore ga shinjō
nunca desista
ぜったいにあきらめへん
zettai ni akiramehen
um sonho floresce com paixão
じょうねつでさくゆめにダイビング
jōnetsu de saku yume ni daibingu

corações se encontram, amigos de verdade
こころとこころみせあうなかま
kokoro to kokoro mise au nakama
o que mais importa é o tesouro que temos
なによりもたいせつなたからもの
naniyori mo taisetsuna takaramono
cada um de nós tem um estilo incrível
それぞれみんなすてきなスペシャル
sorezore min'na sutekina supesharu
só um que não tem preço!
かけがえのないオンリーワン!
kakegae no nai onrī wan!
as possibilidades são infinitas
かのうせいはむげんだい
kanōsei wa mugendai

se a gente se apoiar, a coragem vai transbordar
はげましあえばあふれるゆうき
hagemashi aeba afureru yūki
qualquer um pode ser um só incrível!
だれだってオンリーワンダフル!
dare datte onrī wandafuru!

sorrisos e mais sorrisos brilhando como estrelas
えがおとえがおかがやくサニーデイ
egao to egao kagayaku sanī dei
se estivermos juntos, um milagre vai acontecer
いっしょならミラクルがうまれるよ
issho nara mirakuru ga umareru yo
cada um com sua força se unindo
それぞれちがうちからをあわせ
sorezore chigau chikara wo awase
se a gente se esforçar, com certeza vai ser maravilhoso!
がんばればきっとワンダフル!
ganbareba kitto wandafuru!
conectando nossos sorrisos!!
スマイルの輪をつなごう!!
sumairu no wa wo tsunagou!!