Smile & Smile

Sorria e Sorria

Smile & Smile

Sorria e sorria, ofuscante como
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
Salte e suba! Acredite como
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
Um ritmo que explode
はじけるようなリズムの
hajikeru yō na rizumu no
A batida aperta forte em mim
鼓動ぎゅっと抱きしめるよ
kodō gyutto dakishimeru yo

O vento balança a cor das flores
風が揺らしていく花の色
kaze ga yurashite iku hana no iro
Parece que leva até meu eu fraco
弱い自分までさらっていくみたい
yowai jibun made saratte iku mitai
Quando um dia meu coração não puder mais ver
いつか心が見えなくなった時は
itsuka kokoro ga mienaku natta toki wa
Se eu lembrar, é bom, com esta palma
思い出せばいいこの手のひらで
omoidaseba ī kono te no hira de
Aperto os sentimentos que tenho
握りしめてる想いを
nigirishimeteru omoi wo

Sorria e sorria forte, forte
Smile and smile 強く、強く
Smile and smile tsuyoku, tsuyoku
Salte e suba! Para o outro lado do céu
Jump and up! 空の向こう
Jump and up! sora no mukō
Quero ter a coragem de continuar avançando
進み続ける勇気を持っていたい
susumi tsuzukeru yūki wo motte itai
Sorria e sorria, ofuscante como
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
Salte e suba! Acredite como
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
Vou superar com este brilho
乗り越えていく輝きで
norikoete iku kagayaki de
E iluminar o mundo pra você ver
世界照らしてみせるよ
sekai terashite miseru yo

No céu, flores que sorriem e florescem
空に微笑んで咲いた花
sora ni hohoende saita hana
Parece que estão transmitindo a conexão
通じ合えること伝えているみたい
tsūji aeru koto tsutaete iru mitai
Se por acaso eu quisesse fugir por causa da insegurança
もしも不安で逃げ出したくなっても
moshimo fuan de nigedashitaku natte mo
As coisas preciosas que estão ao meu lado
すぐそばにある大切なもの
sugu soba ni aru taisetsuna mono
Jamais vou perder de vista
決して見失わないよ
kesshite miushinawanai yo

Sorria e sorria alto, alto
Smile and smile 高く、高く
Smile and smile takaku, takaku
Salte e suba! Não desanime
Jump and up! 空さないで
Jump and up! sorasanaide
Quero sentir o significado de andar no mesmo agora
同じ今を歩く意味感じたい
onaji ima wo aruku imi kanjitai
Sorria e sorria, ofuscante como
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
Salte e suba! Acredite como
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
Amanhã que vou pisar, com certeza
手を取り踏み出す明日は
te wo tori fumidasu asu wa
Vai transbordar de amor
きっと愛であふれていくよ
kitto ai de afurete iku yo

A caixa de tesouro que abri está vazia
鍵を開けたけど空っぽな宝箱
kagi wo aketa dakedo karappo na takarabako
A paisagem que vi em fila
並んで見た景色
narande mita keshiki
As lágrimas que toquei, esperança
触れた涙、希望
fureta namida, kibō
Vamos juntar tudo
詰め込んでいこう
tsumekonde ikou

Sorria e sorria forte, forte
Smile and smile 強く、強く
Smile and smile tsuyoku, tsuyoku
Salte e suba! Apenas siga em frente
Jump and up! ただまっすぐ
Jump and up! tada massugu
Vamos tocar o mundo colorido
いろとりどりの世界を奏でよう
irotoridori no sekai wo kanadeyou
Sorria e sorria, ofuscante como
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
Salte e suba! Acredite como
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
Um ritmo que explode
はじけるようなリズムの
hajikeru yō na rizumu no
A batida aperta forte em mim
鼓動ぎゅっと抱きしめるよ
kodō gyutto dakishimeru yo