Yume Miru 15sai

Sonhos de 15 Anos de Idade

Yume Miru 15sai

Garotas tem
おんなのこにはひみつの
onnanoko niwa himitsu no
Um botão de amor secreto.
こいのぼたんがあるのよ
koi no botan ga aru no yo
Eu não vou perder esse verão
ことしのなつはまけない
kotoshi no natsu wa makenai
Eu não vou ser fraca como no ano passado.
きょねんみたいによわくない
kyonen mitai ni yowakunai

Ah ( Amor de verão )
あ (the summer love)
ah (the summer love)
Meus coração está ansioso ( Amor de verão )
むねがさわぐわ (the summer love)
mune ga sawagu wa (the summer love)
Se é verdade que todos podem se apaixonar,
じっさいこいするだけならだれでもできる
jissai koisuru dake nara dare demo dekiru
Então todos brilharemos em coragem.
ゆきをもってかがやこう
yuki wo motte kagayakou
E se for realmente verdade que se apaixonar requer tempo,
じっさいれんあいするのってたいむいんぐ
jissai renai suru notte taimingu
Eu não vou ser boba.
みのがせない
minogasenai

No festival de verão, nós ficamos de mãos dadas
なつまつりてをつなぎ
natsumatsuri te wo tsunagi
Vendos os fogos de artifício.
はなびをみあげて
hanabi wo miagete
Você disse que eles eram bonitos enquanto olhava pra mim
きれいだとわたしみて
kirei dato watashi mite
Vestindo o meu yukata,
きみがゆう
kimi ga yuu
Eu pego peixinhos dourados
ゆかたきてきんぎょすくい
yukata kite kingyosukui
Com você três vezes
きみがさんびきで
kimi ga sambiki de
Que tipo de amor, eu sonho em ter aos 15 anos de idade?
なんてこいゆめみてる FIFTEEN
nante koi yume miteru FIFTEEN

Apenas garotas sentem
おんなのこだけかんじちゃう
onnanoko dake kanjichau
Quando uma recompensa maravilhosa aparece
すごいごうほびがあるらしい
sugoi gouhobi ga arurashii
Esse verão eu não posso
ことしのなつはくちびる
kotoshi no natsu wa kuchibiru
Deixar que os meus lábios sequem, okay?!
かわかないようにしなきゃね
kawakanai youni shinakya ne

Ah ( Amor de verão )
あ (the summer love)
ah (the summer love)
Mal posso esperar ( Amor de verão )
まちきれないわ (the summer love)
machikirenai wa (the summer love)
Se as minhas rivais não desistirem sem lutar,
じっさいらいばるだらけできがぬけないな
jissai raibaru darake de ki ga nukenai na
Eu as derrotarei uma por uma.
どのこもこのこもきおって
dono ko mo kono ko mo kiotte
Fico contente por mulheres práticas terem nascido.
じっさいおんなにうまれてよかった
jissai onna ni umarete yokatte
Então, isso deve ser divertido.
たのしいもん
tanoshii mon

Eu visto o meu biquini e vou até a praia.
うみにゆきみずぎきて
umi ni yuki mizugi kite
Eu quero estar perto de você.
きみにだっこされ
kimi ni dakkosare
Nós pulamos as ondas,
なみがくるそのたびに
nami ga kuru sono tabi ni
Quando elas vêm.
じゃんぷして
janpu shite
Churrasco, estrelas cadentes.
ばーべきゅーながれぼし
barebecue nagareboshi
Nós flertamos através de todos eles.
ぜんぶいちゃいちゃで
zenbu ichaicha de
Esse é o tipo de amor que eu sonho em ter aos 15 anos de idade.
そんなこいゆめみてる FIFTEEN
sonna koi yume miteru FIFTEEN

Estou ouvindo música em meus fones de ouvido,
ひとりきりいやふぉんで
hitorikiri iyafon de
Sozinha.
おんがくきいている
ongaku kiiteiru
Não há nenhuma razão pra essas lágrimas,
いみもなくなみだとか
imi mo naku namida toka
Mas elas continuam caindo.
でてきちゃう
detekichau
Estou sozinha, estou sozinha.
さみしいよさみしいよ
samishii yo samishii yo
Porque eu estou solitária?
なぜかさみしいよ
naze ka samishii yo
Estou sonhando com um belo amor aos 15 anos de idade.
すごいこいゆめみてる FIFTEEN
sugoi koi yume miteru FIFTEEN