Ganbaranakutemo Eenende!!

Não Precisa Se Esforçar Tanto!!

Ganbaranakutemo Eenende!!

Não precisa se esforçar tanto
がんばらなくてもええんで
Ganbaranakutemo eenende
Se fizer tanto esforço vai ficar cansado
がんばりすぎたらつかれんで
Ganbari sugitara tsukarende
Não precisa se esforçar tanto
がんばらなくてもええんで
Ganbaranakutemo eenende
Respire fundo yeah yeah yeah yeah
しんこきゅうしてyeah yeah yeah yeah
Shinkokyuu shite yeah yeah yeah yeah

Você não é o único malvado
じぶんだけさいあくじゃないねんで
Jibun dake saiaku ja nai nende
Se ficar se arrependendo não vai para frente
こうかいばっかしててもすすまんで
Koukai bakka shitetemo susumande
O esforço de todos será reconhecido
どりょくはみなみとめてもんで
Doryoku wa mina mitometemande
Desse mesmo jeito Vamos lá!
いまのまんまでlet's go!
Ima no manma de let's go!

São só 100 anos antes
たったひゃくねんまえだけど
Tatta hyakunen mae dakedo
Mas tudo mudou
すごくけしきがちょうかわったね
Sugoku keshiki ga chou kawatta ne
Essa época está se aproximando
こんなじだいがくるなんて
Konna jidai ga kuru nante
Mas não consigo nem imaginar... Noite Feliz!
そうぞうなんてりゅうばにもできないないないないないないないないないhappy night!
Souzou nante ryuuba ni mo dekinai nai nai nai nai nai nai nai nai happy night!

Sem se esforçar muito relaxe bastante
がんばりすぎずにちょうリラックス
Ganbari sugizu ni chou rirakkusu
Sem se esforçar muito flexione-se bastante
がんばりすぎずにちょうフレックス
Ganbari sugizu ni chou furekkusu
Nós que crescemos no amor
あいじょうにうえてるわたしたち
Aijou ni ueteru watashi-tachi
Vamos devagar nos abraçar
ゆっくりそのてでだきだきだきだきだきしめて
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Quando se esforçar muito refresque-se logo
がんばりすぎたらそくリフレッシュ
Ganbari sugitara soku rifuresshu
Quando se esforçar muito faça logo uma viagem
がんばりすぎたらそくりょこういこう
Ganbari sugitara soku ryokou ikou
Mesmo sendo uma geração que os mais velhos não entendam
ろうごがわからんじだいでも
Rougo ga wakaran jidai demo
Todos com um belo sorriso no rosto
みんなすてきなスマイルスマイルスマイルスマイルスマイルで
Minna suteki na sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu de
Vamos lá!
ゆきましょう!
Yukimashou!

Não precisa se esforçar tanto
がんばらなくてもええやで
Ganbaranakutemo een ya de
Se fizer tanto esforço não vai ficar popular
がんばりすぎたらもてへんで
Ganbari sugitara motehende
Não precisa se esforçar tanto
がんばらなくてもええやで
Ganbaranakutemo een ya de
Faça uma pausa yeah yeah yeah yeah
ひとやすみしてyeah yeah yeah yeah
Hitoyasumi shite yeah yeah yeah yeah

A grama não é mais verde no vizinho
となりのしばふはあおないで
Tonari no shibafu wa ao nai de
Não precisa ficar com inveja
そんなにひげせんでええやで
Sonna ni higesen de een ya de
Você está bem do seu jeito
じゅうぶんまんまでいけてんで
Juubun manma de iketende
Da sua maneira Vamos lá!
じぶんのぺーすでlet's go!
Jibun no peesu de let's go!

Nós temos a maior expectativa de vida do mundo
せかいさいちょうのじゅみょうだし
Sekai saichou no jumyou da shi
Se não vivermos felizes, será muito chato
たのしくゆきにゃちょうつまんない
Tanoshiku yukinya chou tsumannai
Já que existe essa geração
こんなじだいであるならば
Konna jidai de aru naraba
Vamos viver tranquilos WOW... Paz!
のんびりゆきましょうwow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow peace!
Nonbiri yukimasho wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow peace!

Sem se esforçar muito pai
がんばりすぎずにねおとうさん
Ganbari sugizu ni ne otousan
Sem se esforçar muito mãe
がんばりすぎずにねおかあさん
Ganbari sugizu ni ne okaasan
Mesmo com a nossa falta de carinho
ぬくもりふそくのわたしたち
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Vamos devagar nos abraçar
ゆっくりそのてでだきだきだきだきだきしめて
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Você se esforçar muito meu irmão mais velho
がんばりすぎちゃったねおにいさん
Ganbari sugichatta ne oniisan
Você se esforçar muito minha irmã mais velha
がんばりすぎちゃったねおねえさん
Ganbari sugichatta ne oneesan
Vamos comer o que for gostoso
おいしいもんでもたべましょう!
Oishii mon de mo tabemashou!
Vamos decorarar o Japão com lindos
にほんをすてきなスマイルスマイルスマイルスマイルスマイルで
Nihon wo suteki na sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu de
Sorrisos!
かざろうよ!
Kazarou yo!

Sem se esforçar muito pai
がんばりすぎずにねおとうさん
Ganbari sugizu ni ne otousan
Sem se esforçar muito mãe
がんばりすぎずにねおかあさん
Ganbari sugizu ni ne okaasan
Mesmo com a nossa falta de carinho
ぬくもりふそくのわたしたち
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Vamos devagar nos abraçar
ゆっくりそのてでだきだきだきだきだきしめて
Yukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Você se esforçar muito meu irmão mais velho
がんばりすぎちゃったねおにいさん
Ganbari sugichatta ne oniisan
Você se esforçar muito minha irmã mais velha
がんばりすぎちゃったねおねえさん
Ganbari sugichatta ne oneesan
Vamos comer o que for gostoso
おいしいもんでもたべましょう!
Oishii mon de mo tabemashou!
Vamos decorarar o Japão com lindos
にほんをすてきなスマイルスマイルスマイルスマイルスマイルスマイルで
Nihon wo suteki na sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu de
Sorrisos!
かざろうよ!
Kazarou yo!