Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Ééé!
Yeaaah!
Yeaaah!
Hoo!
Hoo!
Hoo!

Só um pouquinho
ほんのすこし
Honno sukoshi
O ombro tocou
かたがふれたの
Kata ga fureta no
A respiração tá quase parando
いきがとまりそう
Iki ga tomari sou

Teus passos
きみのあしおと
Kimi no ashioto
Teu rosto de lado
きみのよこがお
Kimi no yokogao
Só consigo olhar pra você
きみのことばかりをみてる
Kimi no koto bakari wo miteru

Que um dia o sonho
ゆめがいつか
Yume ga itsuka
Se realize de verdade
かないますように
Kanaimasu you ni
Não tem estrela cadente
ながれぼしはないけど
Nagareboshi wa nai kedo
Mas contei três
みっつかぞえた
Mittsu kazoeta

Esse céu é sempre um céu azul
このそらはいつもあおいそら
Kono sora wa itsumo aoi sora
De mãos dadas, ando com você
てをにぎりきみとあるく
Te wo nigiri kimi to aruku
Amanhã também, com certeza
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
Se não tiver paz, não vai rolar
へいわじゃなきゃすねるよ
Heiwa janakya suneru yo
Esse tipo de capricho é aceitável!
こんなわがままはいいでしょ
Konna wagamama wa ii desho!

Amanhã também, com certeza
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
O que sinto por você
きみをおもうきもち
Kimi wo omou kimochi
Quero que cresça bem forte
おおきくつなわせてみるわ
Ookiku tsunora sete miru wa

Só um pouquinho
ほんのすこし
Honno sukoshi
Se o vento soprar
かぜをひいても
Kaze wo hiite mo
Não vou ficar parada
やすんだりしない
Yasundari shinai

Teus amigos
きみのともだち
Kimi no tomodachi
Teu lanche
きみのおべんとう
kimi no obentou
Quero sentir você aqui
きみをかんじていたいから
Kimi wo kanjite itai kara

Vou pela sala
ろうかをいく
Rouka wo iku
Te olhando de lado
そのうしろすがた
sono ushirosugata
Olha pra mim! E a mágica
ふりむいて！とまほうを
Furimuite! To mahou wo
Eu chamei várias vezes
なんどもかけた
Nando mo kake ta

Dessa vez, sempre confusa
このたびはいつもまよいどう
Kono tabi wa itsumo mayoi dou
Quero acenar e te chamar
てをふってでむかえたい
Te wo futte demukaetai
Não pode ser da próxima vez
またこんどじゃなくて
Mata kondo ja nakute
Agora mesmo, esse sentimento
いますぐこのきもち
Ima sugu kono kimochi
Quero transmitir, é meu coração de garota
つたえたいのがおとめごころ
Tsutaetai no ga otomegokoro

A qualquer hora, com certeza
どんなときもぜったい
Donna toki mo zettai
Vou viver forte
つよくいきてくわ
Tsuyoki de ikiteku wa
Com dias ensolarados
はればれとしたまいにちを
Harebare to shita mainichi wo

Esse céu é sempre um céu azul
このそらはいつもあおいそら
Kono sora wa itsumo aoi sora
De mãos dadas, ando com você
てをにぎりきみとあるく
Te wo nigiri kimi to aruku
Amanhã também, com certeza
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
Se não tiver paz, não vai rolar
へいわじゃなきゃすねるよ
Heiwa janakya suneru yo
Esse tipo de capricho é aceitável!
こんなわがままはいいでしょ
Konna wagamama wa ii desho!

Amanhã também, com certeza
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
O que sinto por você
きみをおもうきもち
Kimi wo omou kimochi
Quero que cresça bem forte
おおきくつなわせてみるわ
Ookiku tsunora sete miru wa