Beyond The Pale

Além do Limite

Beyond The Pale

Dia após diaDay after day
Sozinho comigo mesmoAlone with myself
Até o vinho embaçar minha consciência‘Til the wine blurs my conscience
Colocar minha culpa na prateleiraPuts my blame on the shelf
Hora após horaTime after time
Será que existe outro jeito?Could there be another way
Mas minha mente apaga a memóriaBut my mind blurs the memory
Do escuro, de volta para o diaFrom the dark, back into the day

E quem diriaAnd who would have thought
Que estaríamos aquiWe’d have been here
É um longo, longo caminhoIt’s a long, long way
De onde começamosFrom where we started from

Além do limiteBeyond the pale
Eu perdi meu caminhoI lost my way
Ela era a únicaShe was the one
Que escapuliuThat got away
Me dê uma chanceGive me a chance
Mais um diaAnother day
Ninguém quer falharNobody wants to fail
Nós fomos além do limiteWe’ve gone beyond the pale

Amanhã nunca chegaTomorrow never comes
Não importa o que eu digaNo matter what I say
E a tristeza nunca vai emboraAnd the sorrow never leaves
E eu vou levar isso até meu túmuloAnd I’ll take it to my grave
Mas lá fora na escuridãoBut out in the darkness
Deve haver uma luz brilhanteThere must be a shining light
E eu continuo procurando por elaAnd I keep on searching for it
Está escondida à vista de todos?Is it hiding in plain sight

E quem diriaAnd who would have thought
Olhando para trás pelos anosLooking back through the years
É um longo, longo caminhoIt’s a long, long way
De onde começamosFrom where we started from

Além do limiteBeyond the pale
Eu perdi meu caminhoI lost my way
Ela era a únicaShe was the one
Que escapuliuThat got away
Me dê uma chanceGive me a chance
Mais um diaAnother day
Ninguém quer falharNobody wants to fail
Nós fomos além do limiteWe’ve gone beyond the pale

Você sabe que estou tão perdido por você, babyYou know I'm so lost for you baby
Onde você esteve?Where have you been?
Eu olho em todos os lugares antigosI look in all the old places
Mas todos se foramBut they’re all gone
Eu sei que você vai mentir quando precisarI know you’re gonna lie when you need to
Porque mentir é melhor do que perder'Cause lying is better than lose
E ninguém quer falharAnd nobody wants to fail
Mas nós dois fomos além do limiteBut we both went beyond the pale

Onde está o amor…?Where is the love…?

Ah, além do limiteAh beyond the pale
Ninguém quer falharNobody wants to fail
Não adianta mentir um para o outroNo use in lying to each other
Nós dois fomos além do limiteWe both went beyond the pale
Além do limiteBeyond the pale