A Toast To The South Coast

Um Brinde À Costa Sul

A Toast To The South Coast

Você pode esperar até o verão acabar, para finalmente me beijar.
You can wait until the summer's over, to finally give me a kiss.
Foram ótimas, todas aquelas horas que passamos juntos durante o verão passado.
It was great, all those hours we spent together during last years summer
Eu costumava ir para sua casa, depois das 2 horas, cansado de andar de skate mas você estava apenas acordando.
I used to go to your place, past 2'o clock, tired from skating but you were only just waking up.
Dessa vez não trarei comida para você, terá que ir sozinha.
This time i won't bring food to you, you have to go alone.

Meus dias, seus dias juntos com o som das ondas.
My days, your days together by the sound of the waves
Isso pode terminar quando o verão acabar.
This might be over when the summer ends
Aproveite todos os momentos, o problema é a distância entre nossas cidades
So enjoy every single moment, the problem is the distance between our towns
Entao tudo acontece antes do sol se pôr.
So everything happens until the sun goes down.

Seu gosto musical é horrível, não vou arrumar para você.
Your taste in music is awful, i won't fix it for you
Mas se me der sua mão eu a segurarei
But if you give me your hand i'll hold it
Não vou nunca soltar.
I won't ever let it go
Mas quando eu começo a dormir assistindo filmes.
But when i start to fall asleep watching movies
Terá que assistir sozinha.
You'll have to watch alone.

Meus dias, seus dias juntos com o som das ondas.
My days, your days together by the sound of the waves
Isso pode terminar quando o verão acabar.
This might be over when the summer ends
Aproveite todos os momentos, o problema é a distância entre nossas cidades
So enjoy every single moment, the problem is the distance between our towns
Entao tudo acontece antes do sol se pôr.
So everything happens until the sun goes down.

Enquanto o verão se acaba.
As the summer ends
Nós temos menos tempo para nós mesmos, essa é a verdade.
We're having less time for ourselves that is the truth
Você vive tão longe e eu tenho tudo que eu preciso perto de mim. (Aproveite os últimos segundos, antes de você ir embora)
You live so far away and i have all i need close to me (Enjoy the last few seconds, before you go away.)
Me desculpe.
I'm so sorry.