Say Valley Maker

Diga, Criador do Vale

Say Valley Maker

Com a graça de um cadáverWith the grace of a corpse
Na correntezaIn a riptide
Eu me soltoI let go
E deslizo deslizo deslizoAnd I slide slide slide
Rio abaixoDownriver
Com um estojo vazio ao meu ladoWith an empty case by my side
Um estojo vazioAn empty case
Esse é meu crimeThat's my crime

E eu canto (Diga, Criador do Vale)And I sing (Say Valley Maker)
Pra não xingarTo keep from cursing
Sim, eu canto (Diga, Criador do Vale)Yes I sing (Say Valley Maker)
Pra não xingarTo keep from cursing

Rio OhRiver Oh
Rio FimRiver End
Rio OhRiver Oh
Rio FimRiver End
Rio VaiRiver Go
Rio CurvaRiver Bend

Me leve pelo doce valeTake me through the sweet valley
Onde seu coração floresceWhere your heart blooms
Me leve pelo doce valeTake me through the sweet valley
Onde seu coração está coberto de orvalhoWhere your heart is covered in dew

E quando o rio secarAnd when the river dries
Você vai me enterrar em madeiraWill you bury me in wood
Onde o rio secaWhere the river dries
Você vai me enterrar em pedraWill you bury me in stone

Oh, eu nunca percebiOh I never really realized
Que a morte era o que significavaDeath is what it meant
Conseguir por conta própriaTo make it on my own

Porque não há amorBecause there is no love
Onde não há obstáculoWhere there is no obstacle
E não há amorAnd there is no love
Onde não há espinhosWhere there is no bramble
Não há amorThere is no love
No platô desbastadoOn the hacked away plateau
E não há amorAnd there is no love
No infalívelIn the unerring
E não há amorAnd there is no love
No único caminho verdadeiroOn the one true path

Oh, eu saí trotando daquiOh I cantered out here
Agora estou galopando de voltaNow I'm galloping back

Então me enterre em madeiraSo bury me in wood
E eu vou estilhaçarAnd I will splinter
Enterre-me em pedraBury me in stone
E eu vou tremerAnd I will quake
Enterre-me em águaBury me in water
E eu vou jorrarAnd I will geyser
Enterre-me em fogoBury me in fire
E eu vou renascerAnd I'm gonna phoenix

Eu vou renascerI'm gonna phoenix