White Ribbon

Fita Branca

White Ribbon

Desci até o portoI went down to the harbour
Pra encontrar minha nova esposaTo meet my new bride
Ela disse "vou usar uma fita branca amarrada bem alta"She said "i'll wear a white ribbon tied high"
Ela usava uma fita branca amarrada bem alta na coxaShe wore a white ribbon tied high on her thigh
Nuvens escuras no horizonteDark clouds on the horizon
Algumas manchas no vestido delaA few spatters on her dress
E com meu casaco fechado até o pescoço delaAnd with my coat buttoned up to her throat
Da varanda do hotelFrom the hotel balcony
Ela olhava em direção ao marShe stared out towards the sea
Da varanda do hotel, ela olhava longe de mimFrom the hotel balcony she stared out away from me
E se tem uma coisa que eu seiAnd if there's one thing i know
É quando não falarIt's when not to speak
Ela veio se deitar ao meu ladoShe came lay beside me
Tocou meu cabelo suave como uma brisaTouched my hair soft as a breeze
Eu era como uma criançaI was just like a child
No dia de NatalOn christmas day
Mas com a força de um homemBut with the strength of a man
E assim como a neveAnd just like snow
Caindo no leite quenteFalling into hot milk
Aquela mulherzinha desapareceuThat little woman disappeared
Contra minha peleAgainst my skin
Quando acordei de manhã, fui em direção à varandaWhen i woke in the morning i walked up towards the balcony