Au Sol Les Toges Vides

No chão os vestidos vazios

Au Sol Les Toges Vides

As pessoas maçantesLes peuples mornes
Os monges do temploLes moines du temple
O cálice esvaziadoLe calice vidé
A marca das velhas crençasL'empreinte des vieilles croyances
A festaLe festin
O woodlouse sentado à mesaLe cloporte assis à la table
A grande damaLa grande dame
A grande dama sem rostoLa grande dame sans visage

No sermão, descartou qualquer forma de vidaAu sermon, écarté toute forme de vie
Desesperado mas orgulhosoÉperdus mais fiers

A mesma formaLa même forme

Além do oceanoPlus loin que l'océan
suplicouConjuré
Condenado a se curvar novamenteCondamné à s'incliner encore

Foi dito que para as feridas de amanhãIl était dit qu'aux plaies de demain
Suceda um reino de irmãos loucosSuccéderait un royaume de fous frères
É neste trono de poeiraC'est sur ce trône de poussière
Que eu vou escrever suas vidasQue j'écrirai vos vies

As pessoas maçantesLes peuples mornes
Os monges do temploLes moines du temple
O cálice esvaziadoLe calice vidé
A marca das velhas crençasL'empreinte des vieilles croyances
A festaLe festin
O woodlouse sentado à mesaLe cloporte assis à la table
A grande dama sem rostoLa grande dame sans visage
A porta para o nadaLa porte vers le néant

As pessoas maçantesLes peuples mornes
Os monges do temploLes moines du temple
O cálice esvaziadoLe calice vidé
A marca das velhas crençasL'empreinte des vieilles croyances
A festaLe festin
O woodlouse sentado à mesaLe cloporte assis à la table
A bruxa sem rostoLa sorcière sans visage

Eles olhavam para trás o que haviam realizadoIls regardaient derrière ce qu'ils avaient accompli
Edifícios em fumaça, vermelho e brancoLes bâtisses en fumée, le rouge, et le blanc
Os terrestres se desvaneceram sobre dúvidasLes terrestres s'effaçaient quant aux doutes
de streamingRuisselants
Que apenas o primeiro deixe viverQue seuls les premiers laissaient vivre
Eles estavam guiando seus naviosIls guidaient leurs navires

Em todos os emblemas de todos os impériosSur tous les emblêmes de tous les empires
Ontem eu estava vivoHier, j'étais vivant

A tremenda admiração dos seguidoresL'admiration tremblante des suiveurs
Tinha reunido poderAvait rassemblé le pouvoir
Nem medo nem os deusesNi la crainte ou les dieux