Les Passagers Du Vent

Os passageiros do vento

Les Passagers Du Vent

Quem são eles?Qui sont-ils?
Devemos valorizá-los ou vencê-los?Devons-nous les chérir ou les battre?
Eles queimam nossos camposIls brûlent nos champs
Mas ofereça estas pedras que nos protegem dos padresMais offrent ces pierres qui nous protègent des prêtres

Pêlo fresco nos ombrosLa fourrure fraîche sur leurs épaules
Suas pernas, convulsionando a cada passoLeurs jambes, convulsant à chaque pas

Cala a boca aqueles que parecem algasTais ces regards, comme des algues
Por seus ensinamentos perdi todos os meus filhosPour leur enseignement j'ai perdu tous mes fils

E agora essa fealdade que nos incendeiaEt maintenant cette laideur qui nous embrase
Um pouco mais a cada dia adoradoUn peu plus chaque jour adorée
Tudo mergulha na divisãoTout plonge dans le scindé

No coração da tensão, um milhão de olhos brilhavamAu creu de la souche, un million d'oeils luisaient
Viscoso e questionamento sobre o feitiço, sobre seu destinoVisqueux et questionnant sur le sort, sur leur sort

Essa é a chave que nos insulta, inacessívelC'est la clef qui nous nargue, inaccessible
Entupido com sujeiraDétourée de crasse
Enquanto nossos ossos permanecerem conectadosTant que nos os resteront liés
Nós não superamos nadaNOus n'avons rien vaincu
E o ciclo se desvaneceEt le cycle s'efface
Quem são eles? Devemos valorizá-los ou vencê-los?Qui sont-ils? Devons-nous les chérir ou les battre?

A mesma expectativa para todos os juízesLa même attente pour tous les juges
Vamos falar de esperança, louvor por dinheiroCitons l'espoir, les louanges d'argent

Ivy nos paralisa, essa água nos deixa cegosLe lierre nous paralyse, cette eau nous rend aveugles