Life Imitating Art

A Vida Imitando a Arte

Life Imitating Art

Bang. Bang. É sexo e violênciaBang. Bang. It's sex and violence
na televisão. Nos dê umaon the television. Give us all a
distração cultural ou a cura.cultural distraction or the cure.
Quem é forte. Quem é rápido, quem está no jogo.Who's strong. Who's fast, who's in the game.

Transformamos nossas vidas em uma competiçãoWe've made our lives a competition
e todos nós deveríamos ter vergonha.and we all should be ashamed.
No sofá, olhando pela janela do mundo.On the couch into the window of the world.
Quem se importa com quem sai machucado, desde queWho cares who ends up hurt as long
estejamos todos entretidos.as we're all entertained.

Quem ser, o que comer, o que vestir.Who to be, what to eat, what to wear.
Como tomaríamos decisões se a TVHow would we make decisions if the TV
não estivesse lá? Estamos rindo unswasn't there. We are laughing at
dos outros. Será que somos tão inseguros?each other. Are we so insecure?

Estamos encarando os olhos de alguémWe are staring into the eyes of someone
que não está lá. A vida não é uma obra de arte.who isn't there. Life is not a work of art.
Esses momentos nunca foram feitos para durar.These moments were never meant to last.
Temos tanto medo de viver nossas próprias vidas.We're so afraid to live our own lives.

É o ápice do instinto.It's the epitome of instinct.
Estamos tristes, felizes, depravados. Agite um prêmioWe're sad, happy, depraved. Wave a prize
na nossa frente e veja-nos dançar porin front of us and watch us dance for
a audiência.ratings game.

Quem ser, o que comer, o que vestir.Who to be, what to eat, what to wear.
Como tomaríamos decisões se a televisãoHow would we make decisions if the television
não estivesse lá? Isso mata tempo suficiente pra você?wasn't there? Does it kill enough of your time?
Isso entorpece sua mente o bastante?Does it numb enough of your mind?

Parece tão vazio quando falamos.It feels so empty when we speak.
Isso porque ainda estamos adormecidos.That's because we're still asleep.
Estamos rindo uns dos outros.We are laughing at each other.
Será que somos tão inseguros?Are we so insecure?

Estamos encarando os olhos de alguém que não está lá.We are staring into the eyes of someone who isn't there.
A vida não é uma obra de arte.Life is not a work of art.
Esses momentos nunca foram feitos para durar.These moments were never meant to last.
Temos tanto medo de viver nossas próprias vidas.We're so afraid to live our own lives.
Nossas vidas são mentiras.Our lives are lies.