I'll Be Gone

Eu Vou Embora

I'll Be Gone

Essa cidade tá mortaThis town is dead
Esse mundo tá podreThis world is rotting
Eu conheci os cinquenta estados desse paísI've seen this country's fifty states
E esqueciAnd I've forgotten

Cada nome e cada lugarEvery name and every place
Bebi em cada horaI drank my way through every hour
Cada dia que passei longe de casaEvery day I've spent away from home

E isso não significa nada pra mimAnd it doesn't mean shit to me
Porque eu não vi isso com vocêCause I didn't see it with you
Não, isso não significa nada pra mimNo it doesn't mean shit to me
SozinhoAlone

Esse cérebro tá mortoThis brain is dead
Esse corpo tá podreThis body's rotting
Eu vim, eu viI came, I saw
Nunca conquistei nadaI never conquered anything

Passei minha vida em vans em turnêsI've spent my life in vans on tours
Na casa de homens ricosIn rich men's homes
No chão de homens pobresOn poor men's floors
Vendi minha alma pra encontrar um pouco de esperançaI've sold my soul to find a shred of hope

E isso não significa nada pra mimAnd it doesn't mean shit to me
Porque eu não encontrei isso com vocêCause I didn't find it with you
Não, isso não significa nada pra mimNo it doesn't mean shit to me
SozinhoAlone

Um dia eu vou emboraSomeday I'll be gone
E tudo isso vai ser esquecidoAnd this all forgotten
Com essas palavras frias e solitáriasWith these cold and lonely words

Um dia eu vou estar mortoSomeday I'll be dead
E tudo isso vai ser em vãoAnd this all for nothing
Ela vai viver do jeito que deveShe'll live the way she should

Mas quando você a ver, lembre-a que eu tenteiBut when you see her remind her I tried
E diga a ela pra se lembrar que eu tenteiAnd tell her see you to remember I've tried