Irish Handcuffs

Algemas Irlandesas

Irish Handcuffs

A gente luta pra lembrarWe struggle to remember
A gente luta pra esquecerWe struggle to forget
Não somos estranhos à adiçãoNo strangers to addiction
Só estamos afogando a dorWe're just drowning the pain
Bons momentos com bons amigosGood times with good friends
Bons conflitos com inimigosGood fights with enemies
A gente vai lutar pra lembrarWe'll struggle to remember
Mas não conseguimos esquecer.But we can't forget.

Todo fim de semana era uma festa naquela épocaEvery weekend was a party back in those days
Parecia que nada dava errado com o tempoIt didn't seem that nothing ever went wrong with age
E os dias passam....And the days go by....
Bebe um shot e desce com mais uma bebidaHave a shot and wash it down with another drink
Naquele tempo, fez mais estrago do que a gente podia verIt did more damage at the time than we all could see
E os dias passam....And the days go by....

A gente luta com a rendiçãoWe struggle with surrender
A gente luta com o arrependimentoWe struggle with regret
Não somos estranhos a opiniõesNo strangers to opinions
Só cansados dos jogosJust tired of the games
Momentos difíceis com bons amigosBroke times with good friends
Partilhamos o pão com inimigosBroke bread with enemies
A gente vai lutar pra lembrarWe'll struggle to remember
Mas não conseguimos esquecer.But we can't forget.

7 dias por semana, me disseram que a gente tava se embriagando7 days a week I'm told we were all getting pissed
Preciso que alguém me conte as coisas que perdiI need someone to fill me in on the things I missed
E as semanas passam....And the weeks go by....
Bebe um shot e desce com mais uma bebidaHave a shot and wash it down with another drink
Na estrada, às vezes, é tudo que ajuda a dormirOn the road sometimes it's all that would help you sleep
E as semanas passam....And the weeks go by....

Fígados jovens morrendo devagarYoung livers dying slowly
Através de dias imprudentes, aceitamosThrough reckless days we've come to accept
Que ainda não estamos mortosThat we're not dead yet
Fígados jovens morrendo devagarYoung livers dying slowly
Através de dias imprudentes, aceitamosThrough reckless days we've come to accept
Estamos nos tornando homens.We're becoming men.
Lembre-se disso: Alguns nunca vivem, alguns nunca morremRemember this: Some never live, some never die
Mas estamos todos aqui esta noite.But we're all here tonight.

A diversão não consegue amar mais, você vêFun is not able to love anymore, you see
Pelo menos em casamentos e funerais a gente compartilha uma bebidaAt least at weddings and at funerals we'll share a drink
E os anos passam...And the years go by...
Bebe um shot e desce com mais uma bebidaHave a shot and wash it down with another drink
Pra falar a verdade, essa merda tá começando a me enjoarTo tell the truth this shit is starting to make me sick
E os anos passam...And the years go by...