Yuppie Dracula

Drácula Yuppie

Yuppie Dracula

Quando a cidade projeta suas sombras na luz pálida da luaWhen the city casts its shadows in the pale light of the moon
E os esquisitos se esgueiram em suas calças da Jack Wills de tumbas com neonAnd the creeps creep in their jack wills' slacks from neon-fronted tombs
Você sentirá o ar frio nas costas e saberá que ele está láYou'll feel the cold air at your back and know that he's there

Pesadas são as investidas feitas por jovens robustos e inacabadosLaboured are the passes made by stout unfinished youths
Em mulheres desinteressadas que eles adorariam abusarAt uninterested ladies whom they'd so love to abuse
E em seu rastro, para reivindicar seu espaço, você sabe que ele estará láAnd in their wake to stake his claim you know he'll be there

Fique calmoStay calm
Tranque suas portas, mantenha a calmaBolt your doors, remain calm
É drácula yuppieIt's yuppie dracula

Tão escarlate quanto essa cor que permeia esses buracos infestados de ratosAs scarlet as this hue ' pervades these rat-infested dumps
Estão seus olhos brilhantes, embriagados pelas chamas da lascívia e do desejoAre his twinkling eyes soaked in the fires of lechery and lust
Sempre observando a próxima alma pobre que pegará desprevenidaAlways watching for the next poor soul he'll catch unaware
Tudo por causa das meretrizes, colarinhos levantados, tamanhos exagerados e preços exorbitantesAll for the harlots, turned-up collars, oversized and overprices
Listrados, perfumados, pagando caro em bares de vinho onde as mulheres esperam na filaPinstriped, perfumed, paying through the nose in wine bars where the ladies wait in line
E na luz da manhã, ele deixará de estar lá.And in the morning light he'll cease to be there.

Fique calmoStay calm
Tranque suas portas, mantenha a calmaBolt your doors, remain calm
Isso não é um pesadelo, mantenha a calmaThis is not a nightmare, remain calm
É drácula yuppieIt's yuppie dracula

Adeus às donzelas bêbadas e voluptuosas carregadas de vermuteFarewell the drunken, buxom maidens laden with vermouth
Para quem a bebida pode ser um obstáculo à fidelidade e à verdadeFor whom the liquor may prove hinderance to fidelity and truth
Quando a queda e a sarjeta chamam, você sabe que ele estará láWhen the pratfall and the gutter call you know he'll be there

Fique calmoStay calm
Tranque suas portas, mantenha a calmaBolt your doors, remain calm
Isso não é um pesadelo, mantenha a calmaThis is not a nightmare, remain calm
É drácula yuppieIt's yuppie dracula