Dear Mol

Querida Mol

Dear Mol

Querida Molly, meu amorDear Molly, my sweetheart
Estamos nos desfazendo aos poucosWe're coming undone at the seams
E todos os sonhos que compartilhamos no passadoAnd all the dreams that we shared in the past
Não vão durarThey're not gonna last
Já estão meio quebrados e rasgadosThey're already half shattered and torn
Substituídos por um ódio insuportável e desprezoReplaced by insufferable hatred and scorn
Bem, você deveria ter sido avisadaWell ya should've been warned
Muito tempo antes de me deixar entrar na sua vidaA long time before you let me through your door
Bem, daqui pra frente não sou mais sua preocupaçãoWell from here on I'm not your concern

E seu perfume ainda permanece na cama onde deitamosAnd you scent still remains in the bed where we lay
Onde prometemos um ao outro que iríamos até os nossos túmulosWhere we promised each other we'd go to our graves
Nunca traindo, chateando ou desapontandoHaving never betrayed or upset or dismayed
Mas você jogou todas essas promessas foraBut ya threw all those promises away

E assim que você for embora, garotaAnd as soon as your gone, girl
Vou me afundar na bebidaI'm hitting the drink
Vou ficar bêbado e me afundar na minha própria tristezaI'll get wasted and into my pit I will sink
Mas alegra-te que, pela primeira vezBut rejoice that for once
Não estou te arrastando comigo tambémI'm not draggin' ya down with me too
Porque eu estava indo bem até o dia que te conheci'cause I was doin' alright 'til the day I met you
Então segure seu orgulhoSo hold on to your pride
Porque eu também estou segurando o meu'cause I'm holding mine too
Quando digo que nenhum de nós é culpadoWhen I say that we're neither to blame

E o doce perfume seu na cama onde deitamosAnd the sweet scent of you in the bed where we lay
É substituído pelo fedor do meu corpo bêbado, em decomposição,Gets replaced by the stench of my drunken, decaying,
Podre, sem valor e desgastadoFestering, worthless and haggard old frame
E embora eu seja um idiota, não vou mudar.And though I'm a fool, I won't change.

Bem, você sabia que isso ia acontecer um diaWell ya knew this was comin' to ya one o' these days
Não há esperança para um idiota, tão preso em seus hábitosThere's no hop for a wanker, so set in his ways
Você realmente acreditouDid you really believe
Que eu aguentaria isso até o fim?That I'd stick this one out 'til the end?

Bem, nunca estive tão certo, MolWell I've never beem more certain, Mol
E nunca estive tão dispostoAnd never more willing
A passar cada último pesadelo bêbado com vocêTo spend ev'ry last pissed up nightmare with you
Porque agora que você se foi, garota'cause now that you're gone, girl
Estou bebendo por doisI'm drinkin' for two
Então deixe essas feridas de cama se tornarem minha lembrança de vocêSo let these bedsores become my reminder of you
Oh, querida Molly, uma lembrança de que acabamos,Oh, dear Molly, a reminder we're through,

E seu perfume ainda permanece na cama onde deitamosAnd you scent still remains in the bed where we lay
Mas vai lentamente sucumbir à minha própria amargura e raivaBut it will slowly succumb to my own bitterness and rage
Enquanto tento me enganar que estou melhor assimAs I try to kid myself that I'm better off this way
E embora eu seja um idiota, não vou mudarAnd though I'm a fool I won't change
E embora eu seja um idiota, não vou mudar.And though I'm a fool I won't change