Paraiso

Paradise

Paraiso

Volte a uma terra chamada paraiso
Return to a land called paraiso
Um lugar onde um rio moribundo termina
A place where a dying river ends
Nenhum pássaro voa sobre o paraiso
No birds there fly over paraiso
Nenhum espaço permite que eles durem
No space allows them to endure
A fumaça que peneira o ar
The smoke that screens the air
A grama que nunca está lá
The grass that's never there

E se eu pudesse ver um único pássaro, que alegria
And if I could see a single bird, what a joy
Eu tento escrever algumas palavras e criar
I try to write some words and create
Uma música simples para ser ouvida
A simple song to be heard
Pelo resto do mundo
By the rest of the world

Eu moro nessa terra chamada paraiso
I live in this land called paraiso
Em uma casa feita de pisos e paredes de papelão
In a house made of cardboard floors and walls
Eu aprendi a ser livre no paraiso
I learned to be free in paraiso
Livre para reivindicar qualquer coisa que eu vejo
Free to claim anything I see
Trapos para minhas roupas
Matching rags for my clothes
Sacos de plástico para o frio
Plastic bags for the cold

E se as latas vazias fossem tudo que eu tenho, que alegria
And if empty cans were all I have, what a joy
Eu nunca luto para levar alguém
I never fight to take someone
Moedas de Else e viver com medo
Else's coins and live with fear
Como o resto dos garotos
Like the rest of the boys

Paraíso, me ajude a fazer uma parada
Paraiso, help me make a stand
Paraíso, me leve pela mão
Paraiso, take me by the hand
Paraíso, faça o mundo entender
Paraiso, make the world understand
Que se eu pudesse ver um único pássaro, que alegria
That if I could see a single bird, what a joy
Esta terra cansada e faminta poderia esperar
This tired and hungry land could expect
Alguma verdade e esperança e respeito
Some truth and hope and respect
Do resto do mundo
From the rest of the world