The Tears Of a Clown

Lágrimas de Um Palhaço

The Tears Of a Clown

Agora, se houver um sorriso no meu rosto
Now if there's a smile on my face
É só tentando enganar o público
It's only there trying to fool the public
Mas quando se trata de enganar você
But when it comes down to fooling you
Agora, querida, esse é um assunto bem diferente
Now, honey, that's quite a different subject

Mas não deixe minha expressão feliz
But don't let my glad expression
Dê a impressão errada
Give you the wrong impression

Estou mesmo triste
Really I'm sad
Estou mais triste que triste
Oh, I'm sadder than sad
Bem, eu estou ferido e te quero tanto
Well, I'm hurt and I want you so bad
Como um palhaço eu pareço estar feliz
Like a clown I appear to be glad

Bem, são algumas coisas tristes conhecidas pelo homem
Well, they're some sad things known to man
Mas não é muito mais triste do que
But ain't too much sadder than
As lágrimas de um palhaço
The tears of a clown
Quando não há ninguém por perto
When there's no-one around

Oh sim, amor
Oh yeah, baby

Agora, se eu parecer despreocupado
Now if I appear to be carefree
É apenas para camuflar minha tristeza
It's only to camouflage my sadness
E, querida, para proteger meu orgulho, tento
And, honey, to shield my pride I try
Para cobrir esta mágoa com uma demonstração de alegria
To cover this hurt with a show of gladness

Mas não deixe meu show te convencer
But don't let my show convince you
Que eu tenho sido feliz desde que você
That I've been happy since you
Decidi ir, oh, eu preciso tanto de você
Decided to go, oh, I need you so
Olha eu estou ferido e quero que você saiba
Look I'm hurt and I want you to know
Para outros eu coloquei um show
For others I put on a show

Bem, são algumas coisas tristes conhecidas pelo homem
Well, they're some sad things known to man

Mas não é muito mais triste do que
But ain't too much sadder than
As lágrimas de um palhaço
The tears of a clown
Quando não há ninguém por perto, oh, yeah
When there's no-one around, oh yeah

Assim como Pagliacci fez
Just like Pagliacci did
Eu tento manter minha superfície escondida
I try to keep my surface hid
Sorrindo no meio da multidão eu tento
Smiling in the crowd I try
Mas em um quarto solitário eu choro
But in a lonely room I cry

As lágrimas de um palhaço
The tears of a clown
Quando não há ninguém por perto
When there's no-one around

Oh sim, amor
Oh yeah, baby

Agora, se houver um sorriso no meu rosto
Now if there's a smile on my face
Não deixe minha expressão feliz
Don't let my glad expression
Dê a impressão errada
Give you the wrong impression

Não deixe que este sorriso eu uso
Don't let this smile I wear
Faça você pensar que eu não me importo
Make you think that I don't care
Porque estou muito triste
'Cause really I'm sad