Same Sad Song

Mesma Canção Triste

Same Sad Song

Sabe, eu estava olhando a condição do mundo outro diaYou know, I was looking at the condition of the world the other day
Parece que tem muita morte, muita dor, muito sofrimentoSeems there's too much killing, too much dying, too much pain
Não sei você, mas eu tô cansadoI don't know about you, but I'm tired
Cansado da mesma velha canção tristeTired of the same old sad song

Sentado na janela da vidaSittin' at the window of life
Vendo o mundo passarWatching the world go by
Observando os irmãos e irmãsSeeing little brothers and sister
Com dor e medo nos olhosWith pain and fear in their eyes

Desejando poder levá-losWishing I could take them
E fazer deles todos meusAnd make them all my own
Dando a eles esperança e pazGiving them hope and peace
Em vez da mesma velha canção tristeInstead of that same old sad song

Eu vou cantar pra você uma nova cançãoI will sing unto you a new song
Uma canção sobre amor, paz e alegriaA song about love and peace and joy
Para cada homem, menina e meninoFor every man, girl, and boy
E eu tô cansado de cantar sobre os perigos dessa vidaAnd I'm tired of singing about the perils of this life
Parece que o mundo só geme e se lamentaSeems the world is only moaning and groaning
Com miséria e conflitoWith misery and strife

É a mesma velha canção tristeIt's the same old sad song
É, é, éYeah, yeah, yeah

Vi um velho na ruaSaw an old man on the street
Sofrendo e tão necessitadoHurting and so in need
Queria poder pegar o mundo todoWish I could take the whole world
E colocar aos pés deleAnd place it at his feet

Eu gostaria de mudar o mundo deleI wish I could change his world
E dar a ele uma nova conversaAnd give him a brand new talk
Dando a ele saúde e alegriaGiving him health and joy
Em vez da mesma velha canção tristeInstead of that same old sad song

Eu vou cantar pra você uma nova cançãoI will sing unto you a new song
Uma canção sobre amor, paz e alegriaA song about love and peace and joy
Para cada homem, menina e meninoFor every man, girl, and boy
E eu tô cansado dos perigos dessa vidaAnd I'm tired about the perils of this life
Parece que o mundo só geme e se lamentaSeems the world is only moaning and groaning
Com miséria e conflitoWith misery and strife

É a mesma velha canção tristeIt's the same old sad song
É, é, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu vou cantar uma nova cançãoI will sing a new song
Uma canção para o mundo todo verA song for the whole world to see
Vou levantar minha voz e gritarI will lift my voice and cry out
Dizendo a eles que você é tudo que eles precisamTelling them that you're all they need

Dê a eles esperança, alegria, pazGive them hope, joy, peace
Um pouco de compreensãoA little understanding
Que nunca, nunca vai se apagarThat will never, ever fade
Eu vou cantar uma nova cançãoI will sing a new song
Uma canção para o mundo todo verA song for the whole world to see
Ei, éHey, yeah

Apenas dê a ele seus fardosJust give him your burdens
Então você pode cantar uma nova cançãoThen you can sing a new song
Dê a Deus seus problemasGive God your problems
E você vai cantar uma nova cançãoAnd you will sing a new song
Dê a ele suas doresGive him your heartaches
Você vai cantar uma nova cançãoYou will sing a new song
Dê a Deus suas provaçõesGive God your Trials
É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah

É a mesma velha canção tristeIt's the same old sad song
É, é, é, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cansado da mesma velha, mesma velha canção tristeTired of the same old, same old sad song