Petesey's Song

A Canção do Petesey

Petesey's Song

Segunda de manhã era um V.I.P.Monday morning was a V.I.P.
Terça à noite não queriam saber de mim,Tuesday night they didn't wanna know me,
Quarta à noite bebi uvas azedas,Wednesday night drank sour grapes,
Devo ter fumado quase cinquenta cigarros, huh-huh.Must'a smoked near on fifty straights a-huh-huh.

Sexta me perguntei onde foi parar a quinta,Friday wondered where Thursday went,
Sábado não consegui pagar meu aluguel,Saturday failed to pay my rent,
Domingo me encontrei na igreja pra dizer,Sunday found me in the church to say,
Se você tem um pouco de céu, não pode me mandar?If you got a little heaven won't you send it my way.

Lembre-se de mim, eu sou o Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Me sentindo como sessenta, mais como trinta e cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Lembre-se de mim, eu sou o Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Me sentindo como sessenta, mais como trinta e cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Lembre-se de mim.Remember me.

Fiz uma viagem lá do outro lado do mar,Took a trip way across the sea,
Passei pela Holanda e pela Alemanha,Right through Holland and Germany,
Fui turista no Zoológico de Frankfurt,Played the tourist at Frankfurt Zoo,
Os macacos disseram: "Quem diabos é você?"The monkeys said "Who the hell are you?"
(Quem diabos é você?).(Who the hell are you).

Lembre-se de mim, eu sou o Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Me sentindo como sessenta, mais como trinta e cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Lembre-se de mim, eu sou o Petesey,Remember me, I'm Petesey,
Me sentindo como sessenta, mais como trinta e cinco,Feeling like sixty, more like thirty-five,
Lembre-se de mim.Remember me.

Eu estava navegando, sim, estava cantando minha canção,I was sailing along yes I was singing my song,
Sim, estava cantando minha canção pra você,Yes I was singing my song to you,
Ele estava navegando, sim, estava cantando sua canção,He was sailing along yes he was singing his song,
Sim, estava cantando sua canção pra você,Yes he was singing his song to you,
Lembre-se de mim.Remember me.

Bem, eu não diria que estava muito orgulhoso,Well I wouldn't say that I was overproud,
Mas parece que eu tenho que gritar bem alto,But it seems to me I've gotta shout out loud,
Ninguém parece me reconhecer,No-one ever seems to recognise me,
Acho que vou me tornar um dos outros três,I think I'll become one of the other three,
(Oh não, você não vai).(Oh no you won't).