Something's Been Making Me Blue

Algo Tem Me Deixado Triste

Something's Been Making Me Blue

O amor me abalou, às vezes me confundiu,Love has shaken me, sometimes mistaken me,
Dessa vez tá me fazendo me esconder,This time it's making me hide,
O amor me entregou e depois me prendeu,Love has told on me then got a hold on me,
Seguiu meu coração até meu orgulho.Followed my heart to my pride.

Mas algo tem me deixado triste,But something's been making me blue,
E de algum jeito não consigo conversar com você.And somehow I can't talk it over with you
Algo tem me deixado pra baixo,Something's been making me sad,
Algo que eu sinto que nunca tive,Something I'm missing that I never had,
E eu sei o que tá me deixando triste,And I know what's making me blue,
É perder você.Is losing you.

O amor era um jogo que você jogou, um erro que cometi,Love was a game you played, a mistake I made,
Nunca encontrei na hora certa,Never found it on time,
Achei que o amor tinha ressurgido, mas morreu de novo,I thought love was alive again, then it died again,
Me deixando me perguntando o porquê.Leavin' me wondering why.

Mas algo tem me deixado triste,But something's ben making me blue,
E de algum jeito não consigo conversar com você.And somehow I can't talk it over with you
Algo tem me deixado pra baixo,Something's been making me sad,
Algo que eu sinto que nunca tive,Something I'm missing that I never had,
E eu sei o que tá me deixando triste,And I know what's making me blue,
É perder você.Is losing you.

Que sensação é essa que faz você revelar seu orgulho,What is this feeling that keeps you revealing your pride,
Por que você não escuta? Não dá pra relembrar os tempos que ela te amou e mentiu.Why don't you listen, you can't reminisce on the times that she loved you and lied.

Eu sei, mas o amor era tão real pra mim, como é sentir que éI know, but love was so real to me, how does it feel to be
Dizer a si mesmo que é uma mentira.Tellin' yourself it's a lie
Mas agora o amor me faz questionar, me faz tropeçar,But now love's got me wondering, got me fumbling,
Me faz vacilar por aí.Got me stumbling by.

Mas algo tem me deixado triste,But something's ben making me blue,
E de algum jeito não consigo conversar com você.And somehow I can't talk it over with you
Algo tem me deixado pra baixo,Something's been making me sad,
Algo que eu sinto que nunca tive,Something I'm missing that I never had,
E eu sei o que tá me deixando triste,And I know what's making me blue,
É perder você.Is losing you.