The Coldest Night

A Noite Mais Fria

The Coldest Night

Bem, as árvores tremiamWell the trees were shaking
com o vento terrívelin the terrible wind
E meu rosto teria rachadoAnd my face would have cracked
se eu tentasse sorririf I'd tried to grin
Foi a noite mais friaIt was the coldest night
que já passei do lado de foraI've ever spent outside
o frio mordia como um cão famintothe frost was biting like ahungry hound
e meus pés estavam tão dormentesand my feet were so numb
que eu não conseguia sentir o chãoI couldn't feel the ground
Foi a noite mais friaIt was the coldest night
que já passei do lado de foraI've ever spent outside

E eu congelo,And I freeze,
você não sabe como éyou don't know what it's like
ser deixado sozinho no frioTo be left all alone in the cold
De joelhosOn my knees
Eu me ajoelhariaI'd go down on my knees
por um momento ou dois de volta em casafor a moment or two back at home

Ainda assim, eu continuei andando e andando e andandoStill I walked on and on and on
sem realmente ir a lugar nenhumNot really going any place
Apenas tentando me manter aquecidoJust trying to keep me warm
Foi a noite mais friaIt was the coldest night
que já passei do lado de foraI've ever spent outside
Quase me deixou loucoIt near drove me insane
enquanto a chuva batia na minha cabeçaas the rain tapped my brain
Então caiu no chão eThen fell to the floor and
escorreu pelo raloran down the drain
Foi a noite mais friaIt was the coldest night
que já passei do lado de foraI've ever spent ouside

E eu congelo,And I freeze,
você não sabe como éyou don't know what it's like
ser deixado sozinho no frioTo be left all alone in the cold
De joelhosOn my knees
Eu me ajoelhariaI'd go down on my knees
por um momento ou dois de volta em casafor a moment or two back at home

Bem, se eu não estou morto, bemWell if I ain't dead well
isso com certeza parece o infernothis sure feels like hell
E afinal, como você pode saberAnd after all how can you tell
Foi a noite mais friaIt was the coldest night
que já passei do lado de foraI've ever spent outside
Foi difícil de acreditar quandoIt was hard to believe when
acordei suandoI woke up in a sweat
Que eu estava apenas sonhandoThat I was only dreaming
com aquele frio cruel e molhadoof that cruel cold and wet
Foi a noite mais friaIt was the coldest night
que já passei do lado de foraI've ever spent outside

E eu congelo,And I freeze,
você não sabe como éyou don't know what it's like
ser deixado sozinho no frioTo be left all alone in the cold
De joelhosOn my knees
Eu me ajoelhariaI'd go down on my knees
por um momento ou dois de volta em casafor a moment or two back at home

Na minha cama descanso minha cabeça ondeIn my bed rest my head where
estou confortável e aquecidoI'm cosy and warm