The Party's Over

A Festa Acabou

The Party's Over

A festa acabouThe party's over
É hora de encerrar o diaIt's time to call it a day
Estoure seus balões bonitosBurst your pretty balloons
Levando a lua emboraTaking the moon away

É hora de encerrarIt's time to wind up
A mascaradaThe masquerade
Apenas decidaJust make your mind up
O flautista deve ser pagoThe piper must be paid

A festa acabouThe party's over
As velas tremulam e se apagamThe candles flicker and dim
Você dançou e sonhou a noite todaYou danced and dreamed through the night
Parecia certoIt seemed to be right
Só de estar com elejust being with him

Agora você deve acordarNow you must wake up
Todos os sonhos devem acabarAll dreams must end
Tire sua maquiagemTake off your make-up
A festa acabouThe party's over
A festa acabouThe party's over

Você se divertiuYou've had your fun
Agora vem o solNow hear comes the sun
A festa acabouThe party's over

É hora de encerrarIt's time to wind up
A mascaradaThe masquerade
Apenas decidaJust make your mind up
O flautista deve ser pagoThe piper must be paid

A festa acabouThe party's over
As velas tremulam e se apagamThe candles flicker and dim
Você dançou e sonhou a noite todaYou danced and dreamed through the night
Parecia certoIt seemed to be right
Só de estar com elejust being with him

Agora você deve acordarNow you must wake up
Todos os sonhos devem acabarAll dreams must end
Tire sua maquiagemTake off your make-up
A festa acabouThe party's over
A festa acabou, meu amigoThe party's over my friend

É hora de acordarIt's time to wake up
A festa acabouThe party's over
Tire sua maquiagemTake off your make-up
A festa acabouThe party's over