Adéu

Tchau

Adéu

Somos tão mal treinadosEstem tan poc capacitats
Para uma decisão tão importantePer tanta decisió important
Delegar tarefas relevantesDelegue tasques rellevants
Volte por si mesmoTorne a per tu
Fique na cama por mais algum tempoQueda’t al llit una estoneta més
Até as horas de sol terminaremFins que s’acaben les hores de sol
E dizemos a nós mesmos o segredo de quem somosI ens contem el secret de qui som

Se o mundo acabar amanhãSi el món acaba demà
Se tudo acabar amanhãSi tot acaba demà
Que bom sentar perto de vocêQue fantàstic sentir-te al costat
À noite, gritarEn el capvespre cridar
Um último verso para o marUn últim vers a la mar
Você tem a casa mais bonita que eu já viTens la llar més bonica que he vist

Registros de Dylan, fogo no marDiscos de Dylan, foc al mar
Você me traz fadas e armadilhasEm portes fades i paranys
Nós comemos a maçã, eles não vão nos verMengem la poma no ens veuran
Já estamos vencendoJa anem guanyant
Nós dançamos sem saber dançar, por que não?Ballem sense saber ballar, per què no?
E com os pés descalços na areia, você me diráI descalça en l’arena em diràs
Que as ondas nos acordam ao amanhecerQue ens desperten les ones a l’alba

Se o mundo acabar amanhãSi el món acaba demà
Se tudo acabar amanhãSi tot acaba demà
Que bom sentar perto de vocêQue fantàstic sentir-te al costat
À noite, gritarEn el capvespre cridar
Um último verso para o marUn últim vers a la mar
Você tem a casa mais bonita que eu já viTens la llar més bonica que he vist

A carne é integrada às floresLa carn s’integra amb les flors
Nos seus cabelos o pôr do solAl teu cabell la posta de sol
Alimente-me, quero continuarAlimenta’m que vull continuar

Eles cumprimentam o rei, o rei do papelSaluden al rei, el rei de paper
Os últimos a rir no reino dos tristesL’últim que riu en el regne dels tristos
Quem tem medo dele, acho que ele deveria saberQui té por d’ell, crec que ha de saber
Olhe nos olhos dele, você encontrará os riscos deleMira’l als ulls, trobaràs els seus riscos

Quando o silêncio é silencioso e podemos conversarQuan el silenci calla i podem parlar
O ar metálico cairáL’aire metàl·lic caurà
Andaremos muito, deixando pegadas pegando fogoCaminarem ben fort deixant petjades a foc
Paredes de papel cairãoMurs de paper cauran

E se o mundo acabar amanhãI si el món acabara demà
Brindaremos sem medo no finalBrindarem sense por al final
E se o mundo acabar amanhãI si el món acabara demà
Dentro da casa mais bonita já vistaDins la llar més bonica que vist