Alcohol I Sal

Álcool e Sal

Alcohol I Sal

Tomei café da manhã e digeri
He desdejunat i he digerit
As misérias que experimentei
Les misèries que he viscut
Contei os passos
He contat els escalons
Que eu pisei e ri de mim mesma
Que he trepitjat, i em ric de mi
De mil maneiras
De les mil maneres
Que ele poderia ter saído do poço
Que hagués pogut sortir del pou
Ser capaz de pegar ar
Per poder agafar aire
Para poder voltar com você
Per poder tornar amb tu

Eu recalculei a direção
He recalculat la direcció
Distância é nostalgia
La distància és la nostàlgia
Que a essência é abundância
Que l'essència és l'abundància
Dos momentos mais íntimos
Dels moments més íntims
Eu desmontei nosso frio
He desmantellat el nostre fred
Você queimou os papéis
Tu cremaves els papers
Iluminamos o amanhecer cinzento com prazer
Incendiàrem l'albada gris amb el plaer

Apegando-se um ao outro
Arrimar-nos l'un a l'altre
Começando uma tempestade
Iniciant una tempesta
Andando entre as chamas
Caminant entre les flames
Cair de volta na espiral
Torne a caure en l'espiral

Eu aprendi a amar meu país
He aprés a estimar el meu país
Que cor e que gosto tem o paraíso
Quin color i quin sabor té el paradís
Refugie-se entre seus seios e diga
Em refugie entre els teus pits i dic
Qual é o sabor da vitória?
Quin sabor té la victòria?
Que força doce
Quina és la dolça força
Isso nos fez gritar
Que ens ha fet cridar
O que nos fez pensar sobre quem somos?
Que ens ha fet pensar en el que som?

Nós somos os que vêm de baixo
Som els que vénen de baix
Assista o monstro
Vigilen el monstre
Pode estar vazando da gaveta
Pot ser s'escape del calaix
Nós não vamos fazer você esperar
No anem a fer-te esperar
Relaxe e olhe para nós
Relaxa't i mira'ns
Desfazemos o dogma mais viral
Desfem el dogma més viral

Apegando-se um ao outro
Arrimar-nos l'un a l'altre
Começando uma tempestade
Iniciant una tempesta
Andando entre as chamas
Caminant entre les flames
Cair de volta na espiral
Torne a caure en l'espiral

De areia e mar, de fogo vermelho
D'arena i mar, de foc vermell
Do canto do pássaro fértil da terra
Del cant de l'ocell de terra fèrtil

De álcool e sal, de longos dias
D'alcohol i sal, de dies llargs
De sonhos corajosos
De somnis valents
Do seu cabelo escuro
Del teu cabell obscur

Nós somos os que vêm
Som els que vénen
Apegando-se um ao outro
Arrimar-nos l'un a l'altre
Iniciando
Iniciant
De areia e mar, de fogo vermelho
D'arena i mar, de foc vermell
Do canto do pássaro
Del cant de l'ocell